Lyrics and translation cosMo@暴走P - Sentimental Masochist

感傷マゾヒスト
感傷マゾヒスト

夏になると入道雲とともに
湧きだすクソエモイラストや写真
記憶の引き出しに該当物はなく
だけど感情にまかせ乱暴に貪る

誰かと見ていたかった
高い青空 揺めく景色
この不快感と焦燥感は
暑さのせいだけじゃない

感傷マゾヒスト
架空の空を食べすぎて
本物の夏に心えぐられる
感傷マゾヒスト
綺麗なものを求めすぎて
隣にいるはずの誰かはここにいない

日本の夏なんてただ蒸し暑くて
一つも良いところなどないなのに
想像する限り 妄想する限り
悔しいけど何かあるような気がした

エアコンの効いた部屋
暑さ対策万全だけど
澄んだ朝焼け 赤すぎる夕日
切なさはここにない

感傷マゾヒスト
美化した記憶食べ過ぎて
本物の夏とのギャップでこじらせる
感傷マゾヒスト
大切な人思い浮かべても
輪郭ぼやけて「誰か」は「誰か」のまま

暦の上では秋がはじまって
少しだけ夏が弱まって
発作もおさまって

また来年までとっておくよ
死にたくなるようなこの気持ち

感傷マゾヒスト
架空の空を食べすぎて
本物の夏に心えぐられる
感傷マゾヒスト
綺麗なものを求めすぎて
隣にいるはずの誰かはここにいない

感傷マゾヒスト
感傷マゾヒスト
感傷マゾヒスト
感傷マゾヒスト

Сентиментальный Мазохист
Сентиментальный Мазохист

летом, с облаком Нюдо.
Хлещущие эмо гребаные иллюстрации и фотографии
в ящике памяти ничего нет.
но я оставлю это моим эмоциям, и я буду дико поглощать это.

я хотел кое-кого увидеть.
Высокое голубое небо раскачивающийся пейзаж
этот дискомфорт и нетерпение
и не только из-за жары.

Сентиментальный Мазохист
съедая слишком много воображаемого неба
Ты чувствуешь настоящее лето.
Сентиментальный Мазохист
я искал что-то прекрасное.
того, кто должен быть по соседству, здесь нет.

лето в Японии просто жаркое и влажное
нет места лучше.
насколько я могу себе представить, насколько я бреду.
это неприятно, но я чувствовал, что что-то было.

Комната с кондиционером
он идеально подходит для жары.
Ясное утреннее сияние слишком красный закат
здесь нет печали.

Сентиментальный Мазохист
я съел слишком много.
Настоящее лето и совать нос в щель
Сентиментальный Мазохист
даже если ты думаешь о ком-то важном.
Очертания размыты, и "кто-то" остается "кем-то".

на календаре начинается осень.
лето немного ослабло.
приступы прекратились.

я сохраню его до следующего года.
Это чувство желания умереть.

Сентиментальный Мазохист
съедая слишком много воображаемого неба
Ты чувствуешь настоящее лето.
Сентиментальный Мазохист
я искал что-то прекрасное.
того, кто должен быть по соседству, здесь нет.

Сентиментальный Мазохист
Сентиментальный Мазохист
Сентиментальный Мазохист
Сентиментальный Мазохист