cosMo@暴走P - ラクガキスト - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation cosMo@暴走P - ラクガキスト




品性曲がった落書きを
Это что-то вроде Кривого граффити.
あーでもこーでも貼り付け組み立て
О, но ты можешь вставить его сюда и собрать.
それでもいいよと開き直って
Я сказал ей, что со мной все будет в порядке.
ボクだけの世界をここに築く
Я построю здесь свой собственный мир.
「予定調和の厨二病」なんて
Какой у нас план?
馬鹿げた響きだろう
Звучит нелепо.
言葉の遊びも音端の弄りも
Слова играют и звуки конец траха тоже
どこまで行ってもハンコ絵師
Неважно, как далеко ты зайдешь, ты художник Ханко.
統率のとれた発言が穿つ
Хорошо срежиссированное заявление.
味とか個性を保身に後悔
Я сожалею, что сохранил свой вкус и индивидуальность.
息が詰まって死にそうなんだよ
Я задыхаюсь, я умираю.
↑それならうかつに死ねばいい
Тогда ты должен умереть беззаботно.
言葉の激流に乗せた結果は
И результат потока языка.
最低極まる自慰行為だけど
Это очень экстремальный акт мастурбации.
それしかないよと開き直って
Это единственное, что я могу сделать.
ボクだけの世界選び取る
Я выберу свой собственный мир.
街の隅々にスプレーで書いた落書きと
Граффити из баллончика на каждом углу города.
何ら変わりの無い
Ничего особенного.
くだらない言い訳を
Это глупое оправдание.
それでも無いよりは
Больше, чем нет.
マシだとそう思いたく
Я не хочу думать, что так лучше.
歪んだ自己顕示欲を
Это искаженное желание самовыражения.
ノートの切れ端に見せた
Я показал его на клочке Блокнота.
極度に人見知り
Чрезвычайно застенчив.
それでいて認めてほしい
И все же я хочу, чтобы ты признала это.
過激に人間嫌い
Радикальный, женоненавистник.
それでいて恋しくて
Но я скучаю по тебе.
通りすがる壁に
На стене, которая проходит мимо.
ぐしゃぐしゃした
Это был беспорядок.
受け売りの薄っぺらい
Слабое принятие
主張を込めた
Я сделал заявление.
何をするにも足りなくて余っていて
Этого недостаточно, чтобы что-то сделать.
他人のする事が
Что делают другие
大層で遠い気がして
Мне казалось, что я где-то далеко.
誰かのせいにして不貞腐れて
Потому что кто-то обвинит тебя в неверности.
ネガティヴな言葉で卑屈に構えた
Он был паршивым человеком с негативными словами.
積み重ならべる綺麗な部分を
Красивые части, которые складываются вместе.
どうでもいいようなハリボテ部分を
Мне все равно.
いつからだったかミテクレ気にして
Помнишь, когда это было митекуре?
そんなに大事なものだっけ
Это так важно?
履かせてもらった奇跡の下駄にて
В чудо-Гете мне разрешили носить.
自分を過大に誤り誇って
Ты преувеличиваешь себя.
現実はもっと矮小無価値な
Реальность скорее ничтожна, чем ничтожна.
無意味な落書きなのにね
Это бессмысленные граффити.
好きが嫌いに反転そこから
Оттуда переключился на "Нравится" и "не нравится".
ぴたりと命を終われるほどの
Покончить с ними.
強さとけじめと諦めと覚悟
Сила, решительность, решительность.
もちろん無いからこれから創る
Конечно, нет, так что я собираюсь сделать это.
脳内お花畑な思考回路
Мыслительная цепь цветочного сада мозга
殺意と共にうらやましくなる
Я завидую тебе, когда ты убиваешь.
どうしてそこまでポジティブに
Почему ты такой позитивный?
考えられるの
Я могу думать об этом.
雑踏に紛れると
Когда ты теряешься в толпе
自分が迷子になった
Я заблудился.
置いてかれたボクは
Я остался позади.
立ち止まりうずくまる
Стой, Пригнись.
ここに在る意味を
Смысл здесь
見つけたくて知りたくて
Я хотел узнать, я хотел знать.
誰かが気づくのを
Я не могу не думать.
落書きしながら待った
Я ждал, пока рисовал.
謗りは怖いけど絶えず
Я боюсь клеветы, но постоянно.
何か主張して
Скажи что-нибудь.
自意識過剰さが
Самосознание
空気にも為れなくて
Я не мог дышать.
通りすがる壁にぐしゃぐしゃした
Я возился с проходящей мимо стеной.
苛立ちと焦る気持ち
Раздражение и нетерпение.
混ざりぶつけた
Все перепуталось.
石ころ蹴った
Я пнул камень.
その先の光る未来
Будущее будущего
あるような妄想で現実に帰って来る
Ты возвращаешься к реальности с каким-то наваждением.
幸せな世界などいらないよと
Я не хочу счастливого мира.
強がりな言葉は外界にはみ出す
Сильные слова распространяются на внешний мир.
詠み人知らずの歌を口ずさみ
Распевание неизвестных песен.
無心で描き出す
Рисование без сердца
他の誰でもないボクが
Я не кто-то другой.
品性曲がった落書きを
Это что-то вроде Кривого граффити.
あーでもこーでも貼り付け組み立て
О, но ты можешь вставить его сюда и собрать.
それでもいいよと開き直って
Я сказал ей, что со мной все будет в порядке.
ボクだけの世界をここに築く
Я построю здесь свой собственный мир.
言葉の激流に乗せた結果は
И результат потока языка.
最低極まる自慰行為だけど
Это очень экстремальный акт мастурбации.
それしかないよと開き直って
Это единственное, что я могу сделать.
ボクだけの世界選び取る
Я выберу свой собственный мир.
落書きばら撒き理論と衝動
Граффити теория рассеяния и импульс
激しく轟音ぶつかるところで
Где он дико ревет.
落書きだからと開き直って
Я думал, это граффити.
ボクだけの世界をここに築く
Я построю здесь свой собственный мир.
初めの理念は輝かしかった
Оригинальная идея была блестящей.
朽ち行く足跡見返り思って
В обмен на гниющие следы.
自分の「らしさ」の呪縛は死ぬまで
Чары твоего собственного "подобия" до самой смерти.
赦さず離さず引き摺り続く
Я не прощу тебя, я не отпущу тебя, я продолжу тащить тебя.
「予定調和の厨二病」なんて
Какой у нас план?
虚しい響きだろう
Звучит пусто.
妥当な真理も理想の解答も
Ни разумной истины, ни идеального ответа.
心の奥にもドコにも無い
Это не на задворках моего сознания, это не на задворках моего сознания.
僅かな絶望僅かな不幸を
Немного отчаяния, немного несчастья.
振りまくことしかできないけれども
Ты можешь только раскачиваться.
世界に爪痕残せる拙い
Я могу оставить след в этом мире.
落書き感性掴み取る
Граффити захват чувствительности





Writer(s): cosMo@暴走P


Attention! Feel free to leave feedback.