e.Sens - Unknown Verses - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation e.Sens - Unknown Verses




Unknown Verses
Vers inconnus
Forever young
Toujours jeune
그토록 이루고 싶어 하던 뭐였지?
Qu'est-ce que tu voulais tant accomplir ?
부실듯한 표정으로 덤볐네 겁없이
Tu t'es lancé avec une expression de déception, sans peur
근데 처음 다쳐보고서는
Mais en te blessant pour la première fois
언제 떨어질지를 걱정하기 시작했네
Tu as commencé à te demander quand tu tomberais
행복의 언저리에 걸쳐있다 여기며 밀어붙였네
Te sentant sur le point d'atteindre le bonheur, tu as poussé
점점 시간은 빨리 흐르는 듯해
Le temps semble s'écouler de plus en plus vite
손엔 목적지가 표시 지도뿐
Je n'ai que des cartes sans destination indiquée dans mes mains
한없이 넓게 보였지
Ça semblait infiniment grand
걷는 속도론 닿지 못할 곳에 놓여진게
Ce qui est situé à un endroit que je ne peux pas atteindre avec ma vitesse
내가 찾는 보물일까, 보물이란 있나?
Est-ce le trésor que je cherche, y a-t-il un trésor ?
흘러가면 잡지 못할 시간
Le temps qui passe, je ne peux pas le retenir
누구 말마따나 어릴 때나 쫓는 가치인가
Comme on dit, c'est une valeur que l'on poursuit quand on est jeune ?
아무도 정확히 나에게 가르쳐 주지 않네
Personne ne me l'a jamais vraiment appris
걷는 수밖에, 밖에 날씨가 괜찮네
Je dois continuer à avancer, le temps est agréable dehors
기분하곤 반대로밖에 날씨는 괜찮네
Contrairement à mon humeur, le temps est agréable dehors
년간 맘속 차가웠던 여름
L'été, mon cœur a été froid pendant quelques années
머릿속 뜨거운 겨울
Un hiver chaud dans ma tête
계절 겨우 넘기며
Après quelques saisons à peine
I just follow the road sign
Je ne fais que suivre les panneaux
수월한 날이 없네, 버겁고 쏠려도 한잔
Il n'y a pas de jours faciles, même si c'est difficile et que je suis penché, je prends un verre de plus
손가락 넣고 변기에 얼굴 처박아도
Même si tu mets ton doigt dans les toilettes et que tu te baisses dedans
혼란함은 없어지네, 정신 차리니 여기네
Le chaos ne disparaît pas, je me suis repris et je suis ici
나를 믿지 못하니 남들도 쉽게 믿네
Je ne peux pas me faire confiance, donc les autres ne me font pas facilement confiance
가식 욕하는 얼마나 솔직해?
Combien suis-je honnête, moi qui aspire à l'hypocrisie ?
쓰린 부여잡고 일어나보니 외로운 섬이네
Je me suis réveillé en tenant mon estomac qui brûle, une île solitaire
누가 내게 ′야, 뜨거워진 식혀'
Qui me dit "Hé, refroidis ton corps qui a chauffé"
′야, 조금만 물러서는 익혀'
"Hé, apprends à reculer un peu"
'야, 모난 돌로 살아, 혼자선 이겨?
"Hé, pourquoi tu vis avec une pierre angulaire, tu ne peux pas gagner tout seul ?
그런 문제 아닌데 내가 그러고 싶었나
Ce n'est pas un problème, pourquoi voulais-je faire ça
하는 수밖에, 누군 나를 부러워하네
Il n'y a rien d'autre à faire, quelqu'un m'envie
기분하곤 반대로 내가 서는 무대는 화려하네
Contrairement à mon humeur, la scène sur laquelle je me tiens est magnifique
What′s going on brother?
Qu'est-ce qui se passe, mon frère ?
What′s going on?
Qu'est-ce qui se passe ?
요람은 얼마짜리였을까?
Combien coûtait mon berceau ?
아들에게 좋은 있을까?
Pourrais-je donner quelque chose de mieux à mon fils ?
사랑을 찾지 못했으니 아직은 훗날
Puisque je n'ai pas trouvé l'amour, c'est encore loin
아버지도 이러셨을까?
Mon père a-t-il été comme ça ?
Music, 세게 움직이는 rhyme이
Musique, mon rythme qui bouge fortement
모두의 병을 도려내 주길
Enlève la maladie de tout le monde
상처를 떠벌려선 돼, 말없이 넘기는 모습
Je ne devrais pas me vanter de mes blessures, rester silencieux
힘들어도 그게 나한텐 꽤나 중요한
C'est important pour moi, même si c'est difficile
알면 그냥 속아줘
Si tu me connais, fais semblant de m'aimer
어차피 모두에게 완벽하게는 감춰
De toute façon, je ne peux pas le cacher à tout le monde
가치에 대해 말이 많아져, 사람도, 사랑도
Il y a beaucoup de discussions sur la valeur, les gens, l'amour
나하고 많이 다르고 내가 낫다고
Si différent de moi et je suis meilleur
확률이 높은 일을 원해
Je veux ce qui a plus de chances
거드름 피우고 싶은 욕구와
Le désir de se pavaner et
주위 사람들이 살피는 시선에 메이는
Le moment je suis lié par les regards de ceux qui m'entourent
한국의 화두는 money, but I don't give a fuck
Le sujet de conversation en Corée est l'argent, mais je m'en fiche
닳고 닳은 구식 영혼의 휴식을 주지
Donne du repos à l'âme usée à l'ancienne
Like Hollywood movie
Comme un film hollywoodien
알게 모르게 금지된 얘기들을
Je raconte des histoires interdites, consciemment ou inconsciemment
꼰대들에 빳빳해지는 두피, 예술들의 음침
Le cuir chevelu devient raide avec les vieux cons, les arts sont sombres
You can call me E SENS
Tu peux m'appeler e.Sens
까탈스런 애들의 귀밑에
Dans l'oreille des enfants difficiles
단어 박아놓고 나면 쪼갤 spec
J'insère des mots, je les divise en deux, je les observe, c'est comme ça






Attention! Feel free to leave feedback.