Lyrics and translation evening cinema - After All

After All

通り雨が過ぎ去ったら
もう一度ここに来て
生温い風に切り過ぎた
前髪をなびかせてる

意味無い
不意を突く一言に so blue
冴えない
想いも何処かできっと届くさ

厚かましいくらいに
いつの間にか君は言う
四六時中貴方と同じ
想いでいたいだなんて

あぁ考え過ぎだよ
無理してないかい
濃紺な僕の憂鬱を
掻き消してくれないか

もう忘れてしまったのか
昔のことだと笑い流して
こんな風に思い出の日々は
夏の日差しに奪われてしまうさ

言えない
秘めごともいつか全部 to you
こころを
打ち明けることは思った以上に難しい

厚かましいくらいに
いつの間にか君は言う
四六時中貴方と同じ
想いでいたいだなんて

あぁ考え過ぎだよ
無理してないかい
濃紺な僕の憂鬱を
掻き消してくれないか

あぁ遠い日を想っても
少しずつ着実に
君のイメージも蝕まれて
やがて朽ちるだろうか

あぁそれでも僕らは
信じ合えるか
ねぇずっとそばに居させてと
言葉をくれないか

Baby, baby, baby, lovin' you
Soaks me to the bowl of your love

После всего

Когда ливень закончится,
Приди сюда снова.
Мою отросшую на ветру
Чёлку развевает.

Это бессмысленно,
Твои внезапные слова ранили.
Тусклая
Моя любовь, быть может, тебя коснётся.

Ты говоришь такое бесстыдно,
Я даже не понимаю.
Всегда помнить о тебе,
Только и всего.

Да, я много думаю.
Тебе не трудно?
Мою синюю тоску
Тебе не развеять?

Ты уже забыла?
Смеёшься над прошлым.
И как бы я ни вспоминал о тех днях,
Летнее солнце будет их красть.

Я не могу сказать,
Все тайны — тебе,
Моё сердце
Открыть так сложно.

Ты говоришь такое бесстыдно,
Я даже не понимаю.
Всегда помнить о тебе,
Только и всего.

Да, я много думаю.
Тебе не трудно?
Мою синюю тоску
Тебе не развеять?

Да, я вспоминаю давно прошедшие дни,
Медленно
Образ твой тускнеет,
Быть может, сотрут его годы?

Но и в этом случае,
Сможем ли мы верить друг другу?
Прошу, останься со мной,
Скажи хоть слово.

Малышка, малышка, малышка, люблю тебя
Волной своей любви окуни меня.