Lyrics and translation fliggsy - Scheiss auf den Club
Scheiss auf den Club
Oublie le club
First
things
first
(Yeah),
ich
bin
nicht
average
(Yeah)
Tout
d'abord
(Ouais),
je
ne
suis
pas
moyen
(Ouais)
Ich
komme
auf
die
Party,
also
give
me
a
beverage
(Yeah)
J'arrive
à
la
fête,
alors
donne-moi
une
boisson
(Ouais)
Ein
Kaltgetränk
mit
paar
Eiswürfeln
drin
(Lecker)
Une
boisson
froide
avec
quelques
glaçons
dedans
(Délicieux)
Die
Baddies
im
Club
nenn'n
mich
"Eiswürfel-Pimp"
(Damn)
Les
filles
au
club
m'appellent
"le
proxénète
aux
glaçons"
(Damn)
Ich
komm'
in
den
Club
und
habe
Jordans
an
(What?)
Je
viens
au
club
et
je
porte
des
Jordans
(Quoi
?)
Und
irgendjemand
fragt,
"Was
haste
dafür
gezahlt?"
(Kein'n
Plan)
Et
quelqu'un
me
demande,
"Combien
as-tu
payé
pour
ça
?"
(Pas
d'idée)
Und
ich
sag',
"Uh,
ah,
man,
I
don't
know
Et
je
dis,
"Uh,
ah,
mec,
je
ne
sais
pas
Uh,
ah,
geh
weiter,
Bro",
ah-ah
Uh,
ah,
vas-y,
Bro",
ah-ah
Scheiß
auf
den
Club
(Urgh),
lass
uns
in
den
Park
geh'n
(Yeah)
Oublie
le
club
(Urgh),
allons
au
parc
(Ouais)
Vier
Uhr
zwanzig,
but
we
just
gettin'
started
(What
hanin'?)
Quatre
heures
vingt,
mais
on
ne
fait
que
commencer
(Quel
hanin'?)
Ich
nehme
ein'n
Drink
und
kipp'
ihn
mir
in
den
Kopf
(Nice)
Je
prends
un
verre
et
je
me
le
verse
sur
la
tête
(Nice)
Die
pretty
Bad
Bitch
hat
'n
wunderschön'n
Zopf,
ah-ah
La
jolie
salope
a
une
belle
tresse,
ah-ah
Und
dank
dem
Fact,
dass
wir
jede
Nacht
worken
Et
grâce
au
fait
qu'on
travaille
tous
les
soirs
Kommen
Bad
Bitches
zu
uns
hin
und
fang'n
an
zu
twerken
Les
salopes
viennent
nous
voir
et
commencent
à
twerker
Doch
ich
sag',
"Uh,
ah,
man,
I
don't
know,
ah-ah
(Yeah)
Mais
je
dis,
"Uh,
ah,
mec,
je
ne
sais
pas,
ah-ah
(Ouais)
Uh,
ah,
geh
weiter,
Ho",
yeah-yeah
Uh,
ah,
vas-y,
Ho",
ouais-ouais
Die
Energy
ist
up
(Up)
und
wir
hab'n
Spaß
(Yeah)
L'énergie
est
en
hausse
(Up)
et
on
s'amuse
(Ouais)
Plötzlich
komm'n
drei
Cops
um
die
Ecke
getanzt
(Ah,
fuck)
Soudain,
trois
flics
arrivent
en
dansant
du
coin
de
la
rue
(Ah,
merde)
Excuse
me,
Officer
(Huh?),
wir
sind
trill
(Yeah-yeah)
Excusez-moi,
Officier
(Huh?),
on
est
trill
(Ouais-ouais)
Wir
können
ihn'n
nicht
helfen,
doch
wie
wär's
mit
'nem
Drink?
(Ja)
On
ne
peut
pas
les
aider,
mais
qu'est-ce
que
vous
diriez
d'un
verre
? (Oui)
Und
er
sagt,
"Uh,
ah,
gerne
doch"
(What's
happenin'?)
Et
il
dit,
"Uh,
ah,
avec
plaisir"
(What's
happenin'?)
GTA,
ich
hab'
fünf
Sterne,
yo,
ah-ah
(Ja,
ja)
GTA,
j'ai
cinq
étoiles,
yo,
ah-ah
(Oui,
oui)
Uh,
ah
(Yeah),
what
the
fuck
going
on?
(Goddamn)
Uh,
ah
(Ouais),
c'est
quoi
ce
bordel
? (Goddamn)
Uh,
ah
(Yeah-yeah),
man,
I
don't
know,
yeah-yeah
Uh,
ah
(Ouais-ouais),
mec,
je
ne
sais
pas,
ouais-ouais
Baddies,
Baddies,
Mann,
ich
will
Baddies,
Baddies
Les
filles,
les
filles,
mec,
je
veux
des
filles,
des
filles
Baddies,
Baddies,
Mann,
ich
will
Baddies,
Baddies
Les
filles,
les
filles,
mec,
je
veux
des
filles,
des
filles
Baddies,
Baddies,
Mann,
ich
will
Baddies,
Baddies
Les
filles,
les
filles,
mec,
je
veux
des
filles,
des
filles
Bam-bam,
ba-ba-ba-bam-bam,
ba-ba-ba-bam
Bam-bam,
ba-ba-ba-bam-bam,
ba-ba-ba-bam
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.