Lyrics and translation grim104 feat. Testo - Dreck Scheisse Pisse (feat. Testo)
Dreck Scheisse Pisse (feat. Testo)
Merde Pisse Dégueulasse (feat. Testo)
I
can′t
relax
in
Deutschrap
- ADHS
in
Reinkultur
Je
peux
pas
me
détendre
dans
le
rap
allemand
- TDAH
à
l'état
pur
Schmeiß'
Boxen
in
die
Menge
wie
Hafti-Fans
beim
Rheinkultur
Je
balance
des
enceintes
dans
la
foule
comme
des
fans
de
Hafti
au
Rheinkultur
Treffe
wie
durch
Zauberhand
immer
nur
die
Richtigen
Comme
par
magie,
je
ne
rencontre
que
les
bonnes
personnes
Plus
habe
kein
Interesse
dein
Scheiß-Studio
zu
besichtigen
Et
puis
j'ai
pas
envie
de
visiter
ton
studio
de
merde
Wow!
Du
kannst
mit
einem
Lötkolben
umgehen
Wow!
T'es
capable
de
te
servir
d'un
fer
à
souder
Und
schreibst
deine
deepen
Themen-Songs
in
einem
Haus
am
See
Et
tu
écris
tes
chansons
profondes
dans
une
maison
au
bord
d'un
lac
Doch
ich
schieße
aus
dem
Wasser
bis
ein
Pfeil
deine
Blase
trifft
Mais
moi
je
tire
hors
de
l'eau
jusqu'à
ce
qu'une
flèche
atteigne
ta
vessie
Dass
du
mit
34
langsam
nicht
mehr
unsere
Sprache
sprichst
Parce
qu'à
34
ans,
tu
commences
à
ne
plus
parler
notre
langage
Kollabier′
am
Mikro
bis
ihr
Spastis
es
kapiert
Je
m'effondre
au
micro
jusqu'à
ce
que
vous,
les
spastiques,
vous
compreniez
Deine
westdeutsche
Kleinstadt
ist
noch
lange
nicht
Macclesfield
Ta
petite
ville
d'Allemagne
de
l'Ouest,
c'est
pas
Macclesfield
Ian
Curtis
hat
sich
nicht
in
seiner
Küche
aufgehängt
Ian
Curtis
ne
s'est
pas
pendu
dans
sa
cuisine
Damit
ihr
bei
Casper
biten
dürft
und
mich
damit
bedrängt
Pour
que
vous
puissiez
plagier
Casper
et
me
harceler
avec
ça
Rumheulen
könnt,
dass
euer
Leben
finster
und
beklemmend
ist
Pour
que
vous
puissiez
vous
plaindre
que
votre
vie
est
sombre
et
oppressante
Und
dann
geht
einer
wirklich!
Yeah,
Rest
in
Peace
NMZS
Et
puis
un
d'entre
vous
y
passe
vraiment
! Yeah,
repose
en
paix
NMZS
Ich
bin
ein
Dogmatiker,
dulde
keine
Wackness
Je
suis
un
dogmatique,
je
ne
tolère
aucune
faiblesse
Rasier'
mir
meine
Haare,
hör'
nur
Symarip
und
Madness
Je
me
rase
les
cheveux,
j'écoute
que
du
Symarip
et
du
Madness
Ist
schon
schlecht,
geht
bestimmt
noch
schlechter
C'est
déjà
mauvais,
ça
va
forcément
empirer
Ist
schon
wirklich
wack,
aber
geht
bestimmt
noch
wacker
C'est
déjà
vraiment
naze,
mais
ça
va
forcément
être
encore
plus
naze
Ist
schon
Dreck,
Scheiße,
Pisse,
doch
wie
wir
beide
wissen
C'est
déjà
de
la
merde,
de
la
pisse,
du
dégueulasse,
mais
comme
on
le
sait
tous
les
deux
Machst
du
es
ganz
bestimmt
noch
ein
bisschen
mehr
beschissen
Tu
vas
certainement
rendre
les
choses
encore
plus
merdiques
Töte
deine
Helden,
puste
deine
Fans
um
Tue
tes
héros,
décime
tes
fans
Deutschrap,
Toydreck,
Rucksack-Verbrennung
Rap
allemand,
jouet
merdique,
autodafé
de
sacs
à
dos
Rucksäcke
voll
mit
staubigen
Dogmen
und
Keimen
Des
sacs
à
dos
remplis
de
dogmes
et
de
microbes
poussiéreux
Rauchwolken
in
Totenkopf-Form,
trockene
Heide
Des
nuages
de
fumée
en
forme
de
crâne,
une
lande
aride
Szenewechsel:
Stammtisch,
Kneipe
Changement
de
décor:
un
Stammtisch,
une
taverne
Piusbrüder
in
Baggys
quatschen
Scheiße
Des
intégristes
en
chemise
à
carreaux
déblatèrent
des
conneries
Frauen,
Schwuchteln,
Antifa,
"Deutschrap
schafft
sich
ab!"
Les
femmes,
les
viols,
l'Antifa,
"Le
rap
allemand
se
détruit!"
Faust
auf
Tisch,
Schaum
spritzt,
Jukebox:
Kool
Savas
Un
coup
de
poing
sur
la
table,
la
bière
éclabousse,
le
juke-box:
Kool
Savas
Gleichzeitig
Tanktops,
Videos
im
Whirlpool
En
même
temps,
des
débardeurs,
des
clips
dans
des
jacuzzis
Gucci,
Louis,
Schweiß
glänzt
auf
nackten
Muskeln,
sehr
(schwul)
Gucci,
Louis,
la
sueur
brille
sur
des
muscles
nus,
très
(gay)
Wer
hat
die
geilste
Brust?
Fans
kriegen
heimlich
einen
Steifen
Qui
a
le
plus
beau
torse
? Les
fans
bandent
en
douce
Rapper-Instagram-Accounts?
Gayporno-Seiten!
Des
comptes
Instagram
de
rappeurs
? Des
sites
de
porno
gay
!
Und
jetzt
zurück
zum
Scheiterhaufen
Et
maintenant,
retour
au
bûcher
Letzter
Rucksack
wird
gerade
in
den
Flammen
verbrannt
Le
dernier
sac
à
dos
est
en
train
de
brûler
dans
les
flammes
Alles
hält
den
Atem
an
Tout
le
monde
retient
son
souffle
Dann
Druckwelle,
Stammtische
zerspringen
Puis
une
onde
de
choc,
les
tables
du
Stammtisch
volent
en
éclats
Und
Hardcore-Rapper
knutschen
endlich
Hand
in
Hand
vor
dem
Sonnenuntergang
Et
les
rappeurs
hardcore
se
serrent
enfin
la
main
devant
le
coucher
du
soleil
Ist
schon
schlecht,
geht
bestimmt
noch
schlechter
C'est
déjà
mauvais,
ça
va
forcément
empirer
Ist
schon
wirklich
wack,
aber
geht
bestimmt
noch
wacker
C'est
déjà
vraiment
naze,
mais
ça
va
forcément
être
encore
plus
naze
Ist
schon
Dreck,
Scheiße,
Pisse,
doch
wie
wir
beide
wissen
C'est
déjà
de
la
merde,
de
la
pisse,
du
dégueulasse,
mais
comme
on
le
sait
tous
les
deux
Machst
du
es
ganz
bestimmt
noch
ein
bisschen
mehr
beschissen
Tu
vas
certainement
rendre
les
choses
encore
plus
merdiques
Hängengebliebene
Hauptstadt-Rapper,
Aufmerksamkeitsdefitzit
Rapper
de
la
capitale
ringard,
déficit
d'attention
Du
willst
etwas
twittwern
häng
ein
@ vor
deine
Tweets
Si
tu
veux
tweeter
quelque
chose,
mets
un
@ devant
tes
tweets
Damit
jeder
sieht,
wen
du
kennst
und
wen
du
gerne
kennen
würdest
Pour
que
tout
le
monde
puisse
voir
qui
tu
connais
et
qui
tu
aimerais
bien
connaître
Wer
dich
nicht
kennen
will,
mit
wem
du
gerne
hängen
würdest
Qui
ne
veut
pas
te
connaître,
avec
qui
tu
aimerais
bien
traîner
Als
die
ersten
Autos
brannten,
westdeutsche
Bonzenkids
Quand
les
premières
voitures
ont
brûlé,
les
fils
à
papa
d'Allemagne
de
l'Ouest
Nach
dem
Labelsigning
das
brennende
Herz
der
Unterschicht?
Après
avoir
signé
sur
un
label,
le
cœur
brûlant
de
la
classe
ouvrière
?
Entscheide
dich
du
Spasti!
Du
bist
nichts
außer
deutsch
Décides-toi,
espèce
de
spasti!
T'es
rien
d'autre
qu'allemand
Besitzt
nichts
außer
Deutsch-Sein,
ich
bin
wirklich
enttäuscht!
Tu
ne
possèdes
rien
d'autre
que
le
fait
d'être
allemand,
je
suis
vraiment
déçu
!
Und
auf
der
anderen
Seite
Conscious
Rap-Dreck
Et
de
l'autre
côté,
la
merde
du
rap
conscient
Bevor
ich
"Peace"
nach
einem
Battle
sage,
sage
ich
lieber
"Swag"
Avant
de
dire
"Paix"
après
une
battle,
je
préfère
dire
"Swag"
Erkläre
mir
nicht,
was
Rap
will,
was
Rap
ist
Ne
m'explique
pas
ce
que
le
rap
veut,
ce
qu'est
le
rap
Aus
deinen
glasig-rotgekifften
Augen
spricht
der
Wahnsinn,
die
Wackness!
Tes
yeux
vitreux
et
rouges
de
weed
ne
reflètent
que
la
folie,
la
faiblesse
!
Es
ist
ein
Fakt,
dass
ein
paar
erhobene
Zeigefinger
trotzdem
keine
Faust
sind
C'est
un
fait,
quelques
index
levés
ne
font
pas
un
poing
Rap
was
über
Gott,
doch
ich
will
eigentlich
nur
Saufen
Le
rap
parlait
de
Dieu,
mais
moi
je
veux
juste
picoler
Laufe
in
den
Schnee,
erfriere
und
bin
glücklich
Courir
dans
la
neige,
mourir
de
froid
et
être
heureux
Danke,
schon
okay
Merci,
c'est
bon
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Moritz Wilken, Kenji Simon
Album
grim 104
date of release
15-11-2013
Attention! Feel free to leave feedback.