Lyrics and translation haych - Leave In Chains [Saint Michel]

Leave In Chains [Saint Michel]

"You start feeling like right in your own body and mind"
"Mhm"
"Like you're not tryna like
Busy yourself so much by drowning shit out and like
Silence isn't a scary thing anymore"
"Mhm"
"Y'know cuz like-"

Soak up the rays, suck up, behave
I got no ways, I got no aim
Feeling the waves, feeling the day
It's not a bad one and it's not great
That's why, that's why I can't be selfish
That's how I function, I try to be selfless
This is your life too
I can't make it worse but I can see it through
Mixing up drinks, I can be right here
Helping you to think, Helping you to see clear
It just don't make sense anymore
How can I be this?
How can I take this anymore?
Maybe this is what it is, maybe this is it
I can't think let me just sink
'Couple more drinks, nearly 10
Heaven ain't ready for a girl like me
Heaven ain't ready for the boy they see
I can't make another suggestion
All you want is a rapid injection
I don't wanna lose you like George Clanton
Head so loud please shut the fuck up
We can find time, we can stop time
We can make time for each other
Maybe this time, Maybe my time
Will be the last time that we see each other
I don't wanna see the end of the day sometimes
And when this shit ends
When this shit ends i'll die with a smile
Knowing i'll have made you better

Dive in, make me feel better 'bout myself
I don't deserve the things that you do
Climb inside, sit there for weeks
The life you lead is too good to be true
Maybe we can work you out
Maybe I can work me out
That's not what it's all about though
Remember me, how it felt when I screamed
Make me make sense, Make me see clearly
I don't wanna see if that shit's too scary
Shark teeth, Torn skin
Bitch, let me fit in
Let me see the shit when I'm missing inside
Pistol whipped, whiplash going 80 miles
That's what I wanna be
Fatherless, problem child
Everytime I go outside
I see all the people that i've left behind, uh

I was born in brackets
But i'll leave in chains
Maybe i'll be happy
Maybe it'll be more of the same

My brain is like a hornets nest
Do I function? let's pretend
See my cerebral cortex
Trying hard to comprehend
I'm not what I seem to be
If illness is what you see in me, yeah

Laisser En Chaînes [Saint Michel]

"Tu commences à te sentir comme si tu étais dans ton propre corps et ton propre esprit"
"Mhm"
"Comme si tu n'essayais pas de-"
"T'occuper tellement en noyant les choses et en-"
"Le silence n'est plus une chose effrayante"
"Mhm"
"Tu sais parce que-"

Profite des rayons, absorbe, comporte-toi
Je n'ai pas de moyens, je n'ai pas de but
Je ressens les vagues, je ressens la journée
Ce n'est pas une mauvaise journée et ce n'est pas une bonne journée
C'est pourquoi, c'est pourquoi je ne peux pas être égoïste
C'est comme ça que je fonctionne, j'essaie d'être altruiste
C'est ta vie aussi
Je ne peux pas la rendre pire mais je peux la vivre
Je mélange des boissons, je peux être ici
T'aider à réfléchir, T'aider à voir clair
Ça n'a plus aucun sens
Comment est-ce que je peux être comme ça ?
Comment est-ce que je peux supporter ça ?
Peut-être que c'est comme ça, peut-être que c'est ça
Je ne peux pas penser, laisse-moi juste couler
Encore quelques verres, presque 10
Le paradis n'est pas prêt pour une fille comme moi
Le paradis n'est pas prêt pour le garçon qu'ils voient
Je ne peux pas te faire une autre suggestion
Tout ce que tu veux c'est une injection rapide
Je ne veux pas te perdre comme George Clanton
La tête tellement forte, tais-toi putain
On peut trouver du temps, on peut arrêter le temps
On peut se faire du temps l'un pour l'autre
Peut-être cette fois, Peut-être mon temps
Sera la dernière fois qu'on se voit
Je ne veux pas voir la fin de la journée parfois
Et quand ce truc se termine
Quand ce truc se termine je mourrai avec un sourire
Sachant que je t'aurai rendu meilleur

Plonge, fais-moi me sentir mieux dans ma peau
Je ne mérite pas ce que tu fais
Grimpe à l'intérieur, reste-y pendant des semaines
La vie que tu mènes est trop belle pour être vraie
Peut-être qu'on peut te remettre en forme
Peut-être que je peux me remettre en forme
Mais ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Souviens-toi de moi, de ce que je ressentais quand je criais
Fais-moi avoir du sens, Fais-moi voir clair
Je ne veux pas voir si ce truc est trop effrayant
Dents de requin, Peau déchirée
Salope, laisse-moi m'intégrer
Laisse-moi voir le truc quand je manque à l'intérieur
Coup de poing, coup de fouet à 80 miles
C'est ce que je veux être
Père absent, enfant à problème
Chaque fois que je sors
Je vois toutes les personnes que j'ai laissées derrière moi, uh

Je suis né entre parenthèses
Mais je partirai enchaîné
Peut-être que je serai heureux
Peut-être que ce sera la même chose

Mon cerveau est comme un nid de guêpes
Est-ce que je fonctionne ? Faisons semblant
Vois mon cortex cérébral
Essayer dur de comprendre
Je ne suis pas ce que je parais être
Si la maladie c'est ce que tu vois en moi, ouais