Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Kotringo
みぎてのうた
Translation in French
Kotringo
-
みぎてのうた
Lyrics and translation Kotringo - みぎてのうた
Copy lyrics
Copy translation
みぎてのうた
La chanson de la main droite
眞冬と云ふのに
Même
si
c'est
le
plein
hiver
なまあたゝかい風が吹いてゐて
Un
vent
chaud
souffle
時をり海の匂ひも
運んで来て
Et
il
apporte
l'odeur
de
la
mer
道では何かの破片が
きらきら笑ふ
Sur
la
route,
des
éclats
de
quelque
chose
brillent
et
rient
貴方の背を撫づる太陽のてのひら
La
paume
du
soleil
caresse
ton
dos
貴方を抱く
海苔の宵闇
Le
crépuscule
d'algues
te
serre
dans
ses
bras
すゞめのおしやべりを
聞きそびれ
J'ai
raté
le
gazouillis
des
moineaux
たんぽゝの綿毛も
浴びそびれ
J'ai
raté
les
graines
de
pissenlit
qui
volent
雲間のつくる日だまりに
入りそびれ
J'ai
raté
la
flaque
de
soleil
entre
les
nuages
隣りに眠る人の夢の
中すら知りそびれ
J'ai
raté
même
les
rêves
de
celui
qui
dort
à
côté
de
toi
毎日の道すらすべては
踏みそびれ
J'ai
raté
même
chaque
pas
sur
le
chemin
de
chaque
jour
すごい速さで記憶となって
A
une
vitesse
fulgurante,
tout
devient
un
souvenir
ゆくきらめく日々を
Ces
jours
qui
brillent
et
qui
s'en
vont
貴方は
どうする事も出来ないで
Tu
ne
peux
rien
y
faire
貴方などこの世界の切れつ端にすぎないのだから
Tu
n'es
qu'un
morceau
de
ce
monde
貴方など懐かしい切れぎれの誰かや何かの
Tu
n'es
qu'un
patchwork
de
souvenirs,
de
quelque
chose
ou
de
quelqu'un
寄せ集めにすぎないのだから
Tu
n'es
qu'un
patchwork
de
souvenirs
だから
いつでも
Alors,
toujours
用意さるゝ貴方の居場所
Ta
place
est
prête
どこにでも宿る愛
L'amour
qui
réside
partout
どこにでも宿る愛
L'amour
qui
réside
partout
変はりゆくこの世界の
Dans
ce
monde
qui
change
あちこちに宿る
Il
réside
partout
切れぎれの愛
L'amour
en
lambeaux
ほらご覧
Regarde
いま其れも
Maintenant,
même
ça
貴方の一部になる
Fait
partie
de
toi
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Kotoringo, こうの史代, 片渕須直
Album
映画「この世界の片隅に」さらにいくつものサウンドトラック
date of release
18-12-2019
1
神の御子は今宵しも
2
あの道
3
良かった
4
左手で描く世界
5
白いサギを追って
6
広島から来たんかね
7
飛び去る正義
8
明日も明後日も
9
お見送り
10
すずさんの右手
11
りんどうの秘密
12
みぎてのうた
13
たんぽぽ(さらにいくつものversion)
14
わたしの居場所
15
New day
16
すずさん
17
最後の務め
18
大丈夫かのう
19
知らんでええこと
20
デート
21
悲しくてやりきれない
22
引き潮の海を歩く子供たち
23
すいかの思い出
24
周作さん
25
うちらどこかで
26
朝のお仕事
27
隣組
28
すずさんと晴美さん
29
広島の街
30
戦艦大和
31
試験栽培
32
ごはんの支度
33
径子
34
疑い
35
ありこさん
36
ヤミ市
37
りんさん
38
かんとくさん
39
たんぽぽ
More albums
Pajaros Viajeros (with Maria Paula Torre) - Single
2021
同居人はひざ、時々、頭のうえ。オリジナル・サウンドトラック
2019
Slow LIVE at HONMONJI ~箱庭でピチカート~ (LIVE)
2018
Ame No Hakoniwa
2017
Tadayou Kanjo
2017
Edible melodies〜TVアニメ「幸腹グラフィティ」オリジナルサウンドトラック〜
2015
Edible Melodies ~TV Animation Gourmet Girl Graffiti; Original Soundtrack~
2015
birdcore!
2014
Darekawatashiwo
2014
Tsubame, Novelettes
2013
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.