Lyrics and translation lovely2 - 夢みたい伝えたい
夢みたい
最高の友達が
лучший
друг,
о
котором
я
когда-либо
мечтал.
こんなにそばにいること
быть
так
близко
к
тебе.
伝えたい
いつだってキミのこと
я
все
время
хочу
рассказывать
тебе
о
тебе.
突然の雨
憂鬱な朝も
внезапный
дождь,
хмурое
утро.
キミのメールでココロ踊る
Я
танцую
от
всего
сердца
с
твоим
электронным
письмом
「せっかくだから
うちで遠足しよう」
давайте
отправимся
на
экскурсию
в
наш
дом.
曇っていたココロが
на
сердце
у
меня
было
пасмурно
晴れ渡ってくような
похоже,
сегодня
будет
солнечно.
キミがくれる不思議に
ты
отдаешь
это
мне.
夢みたい
最高の友達が
лучший
друг,
о
котором
я
когда-либо
мечтал.
こんなにそばにいること
быть
так
близко
к
тебе.
伝えたい
いつだってキミのこと
я
все
время
хочу
рассказывать
тебе
о
тебе.
叶えたい
キミの夢がいつか
я
хочу,
чтобы
твоя
мечта
когда-нибудь
сбылась
私の夢になってく
Стань
моей
мечтой
嘘じゃない
ずっと友達だよ
я
не
лгу.
я
всегда
был
твоим
другом.
時にはキミも
涙の雨に
иногда
ты
в
слезах.
塞ぎ込んじゃうこともあるね
иногда
вы
блокируете
это.
そんな時には
私のうちで
и
в
то
время,
в
моем
доме
放課後の遠足しようよ
давай
сходим
на
экскурсию
после
уроков.
ココロとココロ繋ぐ
Соедини
свое
сердце
с
твоим
сердцем
笑顔が伝わってく
Улыбка
передается
いつしかハートにほら
о,
боже
мой,
я
не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
в
своем
сердце.
教えたい
キミが思うより
я
хочу
научить
тебя
большему,
чем
ты
думаешь.
キミはずっと素敵だって
она
сказала,
что
ты
был
намного
милее.
つまらない自分だと思っても
даже
если
тебе
кажется,
что
ты
сам
себе
надоедаешь
何気ない
キミの言葉だって
это
случайное
слово
из
твоих
уст.
私を元気づけてる
он
вдохновляет
меня.
嘘のない
キミのその笑顔が
эта
твоя
улыбка
без
всякой
лжи
キミがくれた言葉も
и
те
слова,
которые
ты
мне
дал.
笑いあった時間も
были
моменты,
когда
я
смеялся.
この胸の中でキラキラ輝いてるよ
оно
сияет
у
меня
в
груди.
いくつも季節が過ぎ
прошло
несколько
сезонов
いつか大人になっても
даже
если
однажды
ты
повзрослеешь
一緒に過ごした日々を忘れない
Я
никогда
не
забуду
те
дни,
которые
мы
провели
вместе
夢みたい
最高の友達が
лучший
друг,
о
котором
я
когда-либо
мечтал.
こんなにそばにいること
быть
так
близко
к
тебе.
伝えたい
いつだってキミのこと
я
все
время
хочу
рассказывать
тебе
о
тебе.
叶えたい
キミの夢がいつか
я
хочу,
чтобы
твоя
мечта
когда-нибудь
сбылась
私の夢になってく
Стань
моей
мечтой
嘘じゃない
ずっと友達だよ
я
не
лгу.
я
всегда
был
твоим
другом.
変わらない笑顔で
С
неизменной
улыбкой
変わらない歩幅で
с
неизменным
шагом.
ずっと歩いていこう
давай
продолжим
идти.
きらめく未来へと
К
сверкающему
будущему
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Naoaki Iwami
Attention! Feel free to leave feedback.