Lyrics and translation moumoon - HEAVEN
Where
is"Heaven"?
Где
же
"рай"?
Could
anyone
tell
me
where
the
hell
it
is?
Кто-нибудь
может
сказать
мне,
где
это,
черт
возьми?
痛みのない天国はどこだろう?
Где
рай
без
боли?
雨の中で
うつむいてる
я
в
депрессии
под
дождем.
見つからないように
泣くんだ
плачь,
чтобы
нас
не
нашли.
孤独が
うごめく
こころ
Сердце
одиночества
紅の陽が刺す
Красное
солнце
жалит.
裏切りと
無縁の世界
Мир
без
предательства.
戸惑いもない
я
не
в
замешательстве.
そんな場所なのだろう
Интересно,
такое
ли
это
место?
まだ見ぬ
そこへと
я
его
еще
не
видел.
辿り着きたいよ
я
хочу
попасть
туда.
Woh
I
dream...
Woh
I
believe...
О,
я
мечтаю...
о,
я
верю...
Woh
I
see
heaven...
Woh
in
my
mind
О,
я
вижу
небеса...
о,
в
своем
сознании
Where
is"Heaven"?
Где
же
"рай"?
So
far,
I
still
don't
know
where
the
place
is...
До
сих
пор
я
не
знаю,
где
это
место...
ぼくらはきっと
似たもの同士だ
мы
должны
быть
похожи
друг
на
друга.
傷つくことが
怖くてさ
я
боялся
пораниться.
こころの瞳孔を
閉じる
Закройте
зрачок
сердца.
すべてを遮る
それが
оно
блокирует
все.
映るものがある
в
этом
что-то
есть.
きみといつか
когда-нибудь
с
тобой
...
辿り着ける
мы
можем
добраться
туда.
まばゆい光で
в
ослепительном
свете
...
きっと
なにも
みえないから
я
уверен,
что
ты
ничего
не
видишь.
そんな場所なのだろう
Интересно,
такое
ли
это
место?
現実(ここ)から
飛び絶ち
из
реальности
(здесь)
一緒に探そう
давай
найдем
его
вместе.
ぼくたちが
思い描く
это
мы
себе
представляем.
Woh
We
leave...
Woh
we
breath...
О,
мы
уходим...
О,
мы
дышим...
Woh
We
see
heaven...
Woh
In
our
mind
О,
мы
видим
небеса...
о,
в
нашем
сознании
この手を
つないだら
если
ты
возьмешь
меня
за
руку
...
信じあってみようよ
давай
доверять
друг
другу.
独りにはしないから
я
не
собираюсь
оставаться
одна.
感じてきた
傷みも
и
шрамы,
которые
я
чувствовал.
無理に
忘れなくていい
тебе
не
нужно
заставлять
себя
забывать.
けれど
強く信じて欲しい
Ah
но
я
хочу
чтобы
ты
твердо
верила
解き放つ
孤独は
空へ
Выпустите
одиночество
в
небо.
やっと
みつけたよ
я
наконец
нашел
его.
紅の陽が刺す
Красное
солнце
жалит.
頬そめる
きみを
посмотри
на
себя.
そっと抱いて
держи
его
осторожно.
つぶれてもいい
ты
можешь
раздавить
его.
できるだけ多く
Как
можно
больше.
きみといたい
я
хочу
быть
с
тобой.
I'm
alive...
I'm
with
you...
Я
жив...
я
с
тобой...
We
are
in
heaven...
Our
heaven
Мы
на
небесах...
на
наших
небесах.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yuka, 柾 昊佑, yuka, 柾 昊佑
Album
Love Me?
date of release
22-08-2007
Attention! Feel free to leave feedback.