Lyrics and translation moumoon - bleu sky
ひび割れてる
土の上を歩いた
暗い空
я
шел
по
потрескавшейся
земле
под
темным
небом.
はきつぶしたカカトから伸びていく
影を追いかけて
Гоняясь
за
тенями,
которые
тянутся
от
тесного
какато.
But
I
don't
go
that
way
悩み疲れちゃって
眠るよりも
Но
я
не
иду
туда,
я
не
иду
туда,
я
не
иду
туда,
я
не
иду
туда,
я
не
иду
туда,
я
не
иду
туда.
I
see
the
twilight
雲の隙間から
光、射しこんだら
夢見て
Я
вижу
сумеречный
свет
из
просвета
в
облаках,
я
мечтаю,
когда
стреляю
в
него.
明日へ向かう私
いま、走りだす
空を深く
吸い込んで
Я
направляюсь
к
завтрашнему
дню,
а
теперь
глубоко
вдохни
в
небо,
которое
начинает
убегать.
ジャンプで
雲の上まで飛ぶイメージ
Образ
полета
к
вершине
облаков
с
помощью
прыжка
この場所で
見下ろせば気付くことがある
взгляни
на
это
место,
и
ты
кое-что
заметишь.
何かを失うことで
手にしたハッピー
Счастлив,
что
хоть
что-то
потерял.
大切に、そして忘れずに
Береги
себя
и
не
забывай.
やさしく、愛しあう人
出逢えてラッキー
мне
повезло
встретить
того,
кого
я
люблю.
それだけで
とても、強くなれる気がする
я
чувствую,
что
могу
быть
очень
сильной
только
благодаря
этому.
不完全で
壊れそうな心
疼くのは
несовершенное,
разбитое
сердце.
時間かけて
大人になってく為の
成長痛かな
интересно,
это
боль
роста,
когда
со
временем
становишься
взрослым?
I'm
not
afraid
of
pain
痛みに怯えて
嘆くよりも
Я
не
боюсь
боли.
I
don't
want
to
hurt
傷ついて身につく
やさしさあげたい
いつでも
Я
не
хочу
причинять
боль,
я
хочу
дать
тебе
доброту,
которую
ты
можешь
получить,
я
не
хочу
причинять
боль,
я
не
хочу
причинять
боль,
я
не
хочу
причинять
боль,
я
не
хочу
причинять
боль,
я
не
хочу
причинять
боль,
я
не
хочу
причинять
боль.
明日へ向かう私
走り抜けてく
グレーの雨が虹になる
Я
направляюсь
к
завтрашнему
дню,
я
бегу
сквозь
серый
дождь,
который
становится
радугой.
口笛でシャボン玉
飛ばすイメージ
Изображение
летящих
мыльных
пузырей
со
свистом
溜め息も
涙も
風にまかせちゃおう
Оставим
вздохи
и
слезы
на
ветер.
いつのまにか消えていく、
悲しいメモリー
печальное
воспоминание,
которое
исчезнет
прежде,
чем
ты
осознаешь
это.
笑顔へと
変わりゆく
Она
превращается
в
улыбку.
それでも、ひどく心が傷つく
バッド・デイ
и
все
же
плохой
день-это
так
душераздирающе.
その先に
美しい未来はきっと続く
Прекрасное
будущее,
несомненно,
продолжится
и
после
этого.
ちらかったこころを
きれいにしなきゃ
雨は止まない
я
должен
очистить
свое
сердце,
дождь
не
прекратится.
自分の気持ちに向き合えたなら
空だって晴れていく
если
бы
я
мог
взглянуть
в
лицо
своим
чувствам,
небо
было
бы
ясным.
明日へ向かう私
いま、走り出す
空を深く
吸い込んで
Я
направляюсь
в
завтрашний
день,
я
начинаю
бежать
глубоко
в
небо.
ジャンプで
雲の上まで飛ぶイメージ
Образ
полета
к
вершине
облаков
с
помощью
прыжка
この場所で
見下ろせば気付くこともある
взгляни
на
это
место,
и
ты
его
заметишь.
何かを失うことで
手にするハッピー
С
радостью
протягиваю
руку,
теряя
что-то.
大切に、そして忘れずに
Береги
себя
и
не
забывай.
やさしく、愛しあう人
出逢えてラッキー
мне
повезло
встретить
того,
кого
я
люблю.
それだけで
とても、強くなれる
только
это
делает
меня
такой
сильной.
涙や、くりかえす痛みはいつでも
この世界に
ちらばってた
Слезы
и
повторяющаяся
боль
были
повсюду
в
этом
мире
в
любое
время.
こころのパズルのピース
拾いあつめ
Собери
кусочки
головоломки
сердца
この空へはめ込んで
仰ぐのよ、ブルースカイ
посмотри
на
небо,
голубое
небо.
No
pain
gives
you
no
gain.
Don't
look
away.
Yeah-
woo
Никакая
боль
не
дает
тебе
никакой
выгоды,
не
отворачивайся.
Every
time
I
sing
this
song
under
the
blue
sky...
Yeah-
woo
Каждый
раз,
когда
я
пою
эту
песню
Под
голубым
небом...
да-у-у!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): yuka, kouske masaki
Album
Flowers
date of release
06-09-2006
Attention! Feel free to leave feedback.