Lyrics and translation nishith feat. Quedronol - Effaced (Outro)

Effaced (Outro)

Can't hold my senses together
When I'm under the weather you're there
And all I ask is some space and you give me a stare
The kind of blank look that makes me think you're not even there

And I can deal with pressure
Maybe I can't
But I'll do it for you
And I'll do what I can
I just hope that my names stays etched
I just hope that they don't forget

Please be proud of me
If not you then who am I prideful for
Be proud of me
Don't forget me when you close the door cause
I can't wait another minute before I break down
So tell me you're proud of me
Before I'm not around anymore

"Wouldn't let it tear you apart the way it did to me"
Cause all these pressure knocked me down now I can't sleep
Thinking all night bout how I let you down every single other day
I'm reminded of it every time I see your face

So pick me up then put me down
Didn't know how cold it would sound
How I froze myself then let it decay
Backstabbed too many times way too many names

But I'm fine with bein yours
As long as you're still backing me
As long as you're not doubting me
As long as you're still proud of me

Please be proud of me
If not you then who am I prideful for
Be proud of me
Don't forget me when you close the door cause
I can't wait another minute before I break down
So tell me you're proud of me
Before I'm not around anymore
Please be proud of me
If not you then who am I prideful for
Be proud of me
Don't forget me when you close the door cause
I can't wait another minute before I break down
So tell me you're proud of me
Before I'm not around anymore

Effacé (Outro)

Je ne peux pas rassembler mes sens
Quand je suis sous le temps, tu es là
Et tout ce que je demande, c'est de l'espace, et tu me regardes fixement
Ce genre de regard vide qui me fait penser que tu n'es même pas là

Et je peux gérer la pression
Peut-être que je ne peux pas
Mais je le ferai pour toi
Et je ferai ce que je peux
J'espère juste que mon nom reste gravé
J'espère juste qu'ils ne m'oublient pas

Sois fière de moi
Si ce n'est pas toi, alors pour qui suis-je fier ?
Sois fière de moi
Ne m'oublie pas quand tu fermes la porte parce que
Je ne peux pas attendre une minute de plus avant de craquer
Alors dis-moi que tu es fière de moi
Avant que je ne sois plus là

« Je ne laisserai pas ça te déchirer comme ça m'a déchiré »
Parce que toute cette pression m'a fait tomber, maintenant je ne peux pas dormir
Je pense toute la nuit à la façon dont je t'ai déçue chaque jour
Je m'en rappelle à chaque fois que je vois ton visage

Alors relève-moi, puis laisse-moi tomber
Je ne savais pas à quel point ça sonnerait froid
Comment je me suis figé, puis laissé pourrir
Trop de coups dans le dos, trop de noms

Mais ça me va d'être à toi
Tant que tu me soutiens toujours
Tant que tu ne doutes pas de moi
Tant que tu es toujours fière de moi

Sois fière de moi
Si ce n'est pas toi, alors pour qui suis-je fier ?
Sois fière de moi
Ne m'oublie pas quand tu fermes la porte parce que
Je ne peux pas attendre une minute de plus avant de craquer
Alors dis-moi que tu es fière de moi
Avant que je ne sois plus là
Sois fière de moi
Si ce n'est pas toi, alors pour qui suis-je fier ?
Sois fière de moi
Ne m'oublie pas quand tu fermes la porte parce que
Je ne peux pas attendre une minute de plus avant de craquer
Alors dis-moi que tu es fière de moi
Avant que je ne sois plus là