Lyrics and translation nishith - The Flash Was Off

The Flash Was Off

I took a photo with you but I learned the camera's off
Still don't know why I hate you, hear your name, I brush it off
So many memories, deleted them, we let them go
And now it's back to what I was doing before
To tell you the truth, I'm quite lost without you now
If I had to die, I'd die for you
It's hardly been two weeks without you, how?
You lied to me then removed the truth

So much for happy ever after, that's a stupid phrase!
I hear the cameras flash again, but I was blurry faced
I asked to take another photo but it's all a waste
Smile, the camera's on
Yeah, the camera's on!

Smile, the camera's on
Yeah, the camera's on!

Smile, the camera's on
Yeah, the camera's on!

You rented rooms inside my mind (inside my mind, mind)
So you could break it from inside (from inside, side)
It took me years to gain the photos back
And even though they hurt I still look back and think "I'm over that!"
(You never got over her)

I'm not in any of the photos sitting in your room
I wonder if you still remember me at 22
Forgot so easily, it's like I was never really there
It honestly seems like you never even really cared

So when you told me that you loved me, was it real?
When you said it, I didn't know how I could feel
Ran right over me like I was built of steel
My last attempts all failed so I resorted to deleting all those memories away!

Smile, the camera's on
Yeah, the camera's on!

Smile, the camera's on
Yeah, the camera's on!

Le Flash était éteint

J'ai pris une photo avec toi, mais j'ai appris que l'appareil photo était éteint
Je ne sais toujours pas pourquoi je te déteste, j'entends ton nom, je l'ignore
Tant de souvenirs, je les ai supprimés, on les a laissés aller
Et maintenant, je retourne à ce que je faisais avant
Pour te dire la vérité, je suis assez perdu sans toi maintenant
Si je devais mourir, je mourrais pour toi
Cela fait à peine deux semaines que tu n'es pas là, comment ça se fait ?
Tu m'as menti puis tu as supprimé la vérité

Alors, c'est fini pour toujours, c'est une phrase stupide !
J'entends le flash de l'appareil photo à nouveau, mais j'avais le visage flou
J'ai demandé à prendre une autre photo, mais tout ça est inutile
Souris, l'appareil photo est allumé
Ouais, l'appareil photo est allumé !

Souris, l'appareil photo est allumé
Ouais, l'appareil photo est allumé !

Souris, l'appareil photo est allumé
Ouais, l'appareil photo est allumé !

Tu as loué des chambres dans mon esprit (dans mon esprit, esprit)
Pour que tu puisses le briser de l'intérieur (de l'intérieur, côté)
Il m'a fallu des années pour récupérer les photos
Et même si elles me font mal, je regarde toujours en arrière et je pense "J'en ai fini avec ça !"
(Tu n'as jamais oublié cette fille)

Je ne suis sur aucune des photos dans ta chambre
Je me demande si tu te souviens encore de moi à 22 ans
Oublié si facilement, c'est comme si je n'avais jamais vraiment été là
Honnêtement, on dirait que tu ne t'es jamais vraiment soucié de moi

Alors, quand tu m'as dit que tu m'aimais, c'était vrai ?
Quand tu l'as dit, je ne savais pas ce que je ressentais
Tu as foncé sur moi comme si j'étais en acier
Mes dernières tentatives ont toutes échoué, alors j'ai supprimé tous ces souvenirs !

Souris, l'appareil photo est allumé
Ouais, l'appareil photo est allumé !

Souris, l'appareil photo est allumé
Ouais, l'appareil photo est allumé !