Lyrics and translation pnut - Midwest Blues

Midwest Blues

They're telling me I gotta go
I just can't leave
I know I'm living up in Ohio
I really really love it though
Seasons they change, it's a nice place, and it is my home
Even when I'm all alone
I feel full and true in Ohio
I really don't wanna go
I love myself here up in Ohio

What do I want for me
I like my place here breezy
I feel like I got you down on your knees
I'm feeling oh so cruel, maybe I should just move
But FOMO's keeping me from moving my feet

What if I don't wanna go
I bet you'd leave
I bet you won't come back to Ohio
I know you're chilling on the coast
It's not my fault it didn't feel better than Ohio
Guess it's so hard to dispose
I know I'm lame for loving Ohio
One day they'll see what I know
And they'll want to be up in Columbus, Ohio

What do I want for me
I like my place here breezy
I feel like I got you down on your knees
I'm feeling oh so cruel, maybe I should just move
But FOMO's keeping me from moving my feet
What do I want for me
Got friends and family
I get maybe I should expand my knees
My friends are really cool
Why would I want something new
I get that there could be more out there for me

Среднезападная грусть

Все говорят, что мне нужно уезжать,
Но я не могу.
Знаю, я живу в Огайо,
Но я правда очень люблю этот штат.
Здесь сменяются времена года, это хорошее место и мой дом.
Даже когда я совсем одна,
Я чувствую себя полной и настоящей в Огайо.
Я правда не хочу уезжать.
Я люблю себя здесь, в Огайо.

Чего же я хочу?
Мне нравится это место, здесь свежо.
Мне кажется, я поставила тебя на колени.
Я чувствую себя такой жестокой, может, мне просто уехать?
Но страх упустить что-то не дает мне сдвинуться с места.

Что, если я не хочу уезжать?
Держу пари, ты бы ушел.
Держу пари, ты бы не вернулся в Огайо.
Я знаю, ты расслабляешься на побережье.
Я не виновата, что тебе там не понравилось больше, чем в Огайо.
Полагаю, от этого так сложно избавиться.
Знаю, глупо любить Огайо.
Однажды все увидят то, что вижу я,
И тоже захотят быть здесь, в Колумбусе, штат Огайо.

Чего же я хочу?
Мне нравится это место, здесь свежо.
Мне кажется, я поставила тебя на колени.
Я чувствую себя такой жестокой, может, мне просто уехать?
Но страх упустить что-то не дает мне сдвинуться с места.
Чего же я хочу?
У меня здесь друзья и семья.
Может, мне стоит расширить свой кругозор.
Мои друзья действительно классные.
Зачем мне хотеть чего-то нового?
Я понимаю, что где-то еще для меня может быть что-то большее.