Lyrics and translation re:TYE feat. Mero, Rachellular & Spiral - Secret Base (From "Anohana: The Flower We Saw That Day") - English Cover

I won't forget all of the summers we have spent together
Dreaming of our future right 'til the end
When we had last met, I had said that in ten more summers
We would cross our paths again
Treasured memories that you gave to me

In my mind, I still replay the day we meet
I thought I heard your voice call down from the street
My loneliness would fade as you asked me
"Please, would you walk with me?"

I just tried to hide my face from you
I held up my bag to block out your view
Blushing, I knew that this happiness was all because of you

Ah, the way the fireworks bloom
They shine and light up the sky, but they'll fade away soon
Ah, the winds of time flow on
And soon our summer is gone

All the happy times, all the silly times
All the rivers crossed and all the mountains we climbed
Our secret base, filled with memories we'd never erase

I won't forget all of the summers we had spent together
Dreaming of our future right 'til the end
When we had last met, I had said that in ten more summers
We would cross our paths again
I heard your voice and I had known it from the very start
But still you gave a "Thank you" that echoed deep from your heart
We held our tears back and we said our goodbyes
We'll meet again, I know it's not a lie
Treasured memories that you gave to me

Ah, the summer's over soon
But we can still be friends, we'll be the sun and the moon
Ah, although we're further apart
I know you're there in my heart

There were lonely times
We were sad sometimes
We would fight and break down all the walls we'd climb
Our secret base, filled with memories we'd never erase

I heard your voice and I had known it from the very start
But still you gave a "Thank you" that echoed deep from your heart
We held our tears back and we said our goodbyes
We'll meet again, I know it's not a lie
Treasured memories that you gave to me

This must feel so strange
Now our schools have changed
Nothing more I can say
I will write every day
Call to say it's okay
I swear I'll never forget
Up to the day we met
Our secret base, filled with memories we'd never erase

I won't forget the final summer we had spent together
Gazing at the stars and waiting for the sun to set
I watched the teardrops that would flow down your cheeks
That moment now I swear I won't forget
I won't forget the final time you waved your hands to say goodbye
Sending all your strength to me and up to the sky
So let me live inside this dream and be free
Just us forever for eternity

I won't forget all of the summers we had spent together
Dreaming of our future right 'til the end
When we had last met, I had said that in ten more summers
We would cross our paths again
I heard your voice and I had known it from the very start
But still you gave a "Thank you" that echoed deep from your heart
We held our tears back and we said our goodbyes
We'll meet again, I know it's not a lie
Treasured memories that you gave to me
Treasured memories that you gave to me

Я не забуду все лето, которое мы провели вместе
Мечтая о нашем будущем до самого конца
Когда мы виделись в последний раз, я сказал, что еще через десять лет
Наши пути снова пересекутся
Драгоценные воспоминания, которые ты подарила мне

В своих мыслях я все еще прокручиваю тот день, когда мы встретились
Мне показалось, я услышал твой голос, зовущий с улицы.
Мое одиночество рассеялось бы, если бы ты попросил меня
"Пожалуйста, ты не мог бы прогуляться со мной?"

Я просто пыталась спрятать от тебя свое лицо
Я подняла свою сумку, чтобы закрыть тебе обзор
Покраснев, я поняла, что это счастье - все из-за тебя

Ах, как расцветают фейерверки
Они сияют и озаряют небо, но скоро исчезнут
Ах, ветры времени летят дальше
И скоро наше лето закончится

Все счастливые времена, все глупые времена
Все реки, которые мы пересекли, и все горы, на которые мы взобрались
Наша секретная база, наполненная воспоминаниями, которые мы никогда не сотрем

Я не забуду все лето, которое мы провели вместе
Мечтая о нашем будущем до самого конца
Когда мы виделись в последний раз, я сказал, что еще через десять лет
Наши пути снова пересекутся
Я услышал твой голос и знал это с самого начала
Но все равно ты сказала "Спасибо", которое отозвалось эхом глубоко в твоем сердце
Мы сдержали слезы и попрощались
Мы встретимся снова, я знаю, что это не ложь
Драгоценные воспоминания, которые ты подарила мне

Ах, лето скоро закончится
Но мы все еще можем быть друзьями, мы будем солнцем и луной
Ах, хотя мы далеко друг от друга
Я знаю, что ты в моем сердце

Были времена одиночества
Иногда нам было грустно
Мы бы сражались и разрушили все стены, на которые взбирались.
Наша секретная база, наполненная воспоминаниями, которые мы никогда не сотрем

Я слышал твой голос и знал это с самого начала
Но все же ты сказала "Спасибо", которое эхом отозвалось в глубине твоего сердца
Мы сдержали слезы и попрощались
Мы встретимся снова, я знаю, что это не ложь
Драгоценные воспоминания, которые ты подарила мне

Это, должно быть, так странно
Теперь наши школы изменились
Я больше ничего не могу сказать
Я буду писать каждый день
Звонить, чтобы сказать, что все в порядке
Клянусь, я никогда не забуду
Вплоть до того дня, когда мы встретились
Наша секретная база, наполненная воспоминаниями, которые мы никогда не сотрем

Я никогда не забуду последнее лето, которое мы провели вместе
Глядя на звезды и ожидая захода солнца
Я наблюдал за каплями слез, которые стекали по твоим щекам
Теперь я клянусь, что не забуду этот момент
Я не забуду, как ты в последний раз помахала руками, прощаясь
Посылая всю свою силу мне и небу
Так позволь мне жить в этой мечте и быть свободным
Только мы навсегда, целую вечность

Я не забуду все лето, которое мы провели вместе
Мечтая о нашем будущем до самого конца
Когда мы виделись в последний раз, я сказал, что еще через десять лет
Наши пути снова пересекутся
Я услышал твой голос и знал это с самого начала
Но все же ты сказала "Спасибо", которое эхом отозвалось в глубине твоего сердца
Мы сдержали слезы и попрощались
Мы встретимся снова, я знаю, что это не ложь
Драгоценные воспоминания, которые ты подарила мне
Драгоценные воспоминания, которые ты подарила мне