Lyrics and translation schmyt - Keiner von den Quarterbacks
Keiner von den Quarterbacks
Aucun des quarts-arrières
Hab
in
der
Schule
immer
eingesteckt
J'ai
toujours
été
un
peu
à
l'écart
à
l'école
Immer
gejagt,
solange,
bis
die
Luft
nach
Eisen
schmeckt
(Bleichgesicht)
J'ai
toujours
couru,
tant
que
l'air
sentait
le
fer
(visage
pâle)
Keiner
von
den
Quarterbacks
Pas
un
des
quarts-arrières
Eher
die
Leiche,
die
von
Smalltalk
feuchte
Hände
kriegt
Plutôt
le
cadavre
qui
a
les
mains
moites
à
cause
du
petit-talk
Sind
die
Geister
unterm
Bett
vielleicht
mein
Team,
ja
Les
fantômes
sous
le
lit
sont
peut-être
mon
équipe,
oui
Vielleicht
sind
Schmerzen
Kerosin
Peut-être
que
la
douleur
est
du
kérosène
Und
wir
beidе
morgen
einfach
nicht
mehr
hiеr
(ja,
ja,
ah,
ah)
Et
nous
ne
serons
plus
là
demain
(oui,
oui,
ah,
ah)
Kipp
mir
bitte
nochmal
nach,
ja,
ja
Remplis-moi
encore,
oui,
oui
Lass
sie
reden,
ist
egal,
ja,
ja
(so
egal)
Laisse-les
parler,
c'est
égal,
oui,
oui
(tellement
égal)
25
km/h,
ja,
ja
25
km/h,
oui,
oui
Ehrenrunde,
alles
strahlt,
ja,
ja
Tour
d'honneur,
tout
brille,
oui,
oui
(Wir
sind
morgen
nicht
mehr
da)
(Nous
ne
serons
plus
là
demain)
Trag
einen
Hoodie
so
schwarz,
löscht
jedes
Licht
Je
porte
un
hoodie
noir,
éteignant
toute
lumière
Ich
tret
auf
die
Straße,
die
Sonne
erlischt,
ja
Je
marche
dans
la
rue,
le
soleil
s'éteint,
oui
Kann
sie
nicht
mehr
sehen,
optimierte
Gesichter
Je
ne
peux
plus
les
voir,
ces
visages
optimisés
Trägst
du
da
Goldkette
oder
ist
das
ein
Strick,
ja
Est-ce
que
tu
portes
une
chaîne
en
or
ou
est-ce
une
corde,
oui
Ich
trag
die
Falten
mit
Stolz
und
die
Narben
wie
Orden
Je
porte
les
rides
avec
fierté
et
les
cicatrices
comme
des
décorations
Das
Herz
immer
links
und
die
Birne
im
Orbit
Le
cœur
toujours
à
gauche
et
la
tête
en
orbite
Ich
mag
die
Risse
in
den
schicken
Fassaden
J'aime
les
fissures
dans
les
façades
chic
Meine
Sneaker
dreckig
und
die
Hände
im
Fahrtwind
Mes
baskets
sont
sales
et
mes
mains
dans
le
vent
Ich
glaub,
die
Geister
unterm
Bett,
sie
sind
mein
Team,
ja
Je
crois
que
les
fantômes
sous
le
lit,
c'est
mon
équipe,
oui
Die
Nase
blutet,
Kerosin
(Kerosinsin)
Le
nez
saigne,
du
kérosène
(kérosène)
Ich
glaub,
ich
bin
morgen
nicht
mehr
hier
Je
crois
que
je
ne
serai
plus
là
demain
Kipp
mir
bitte
nochmal
nach,
ja,
ja
Remplis-moi
encore,
oui,
oui
Lass
sie
reden,
ist
egal
Laisse-les
parler,
c'est
égal
25
km/h,
ja,
ja
25
km/h,
oui,
oui
Wir
schweben
auf
dem
Boulevard
Nous
flottons
sur
le
boulevard
(Wir
sind
morgen
nicht
mehr
da)
(Nous
ne
serons
plus
là
demain)
Kipp
mir
bitte
nochmal
nach,
ja,
ja
Remplis-moi
encore,
oui,
oui
Nichts
vergessen,
nur
verziehen
Rien
d'oublié,
juste
pardonné
Blauer
Himmel,
30
Grad,
ja,
ja
Ciel
bleu,
30
degrés,
oui,
oui
Auf
dem
Weg
in
den
Ruin
(ich
werd
nie
einer
von
Ihnen)
Sur
le
chemin
de
la
ruine
(je
ne
serai
jamais
un
d'entre
vous)
Meine
Geister
sind
mein
Team
Mes
fantômes
sont
mon
équipe
(Graue
Herren,
Bildleser)
(Messieurs
gris,
lecteurs
d'images)
(Zombies
in
Tausend-Euro-Tretern)
(Zombies
en
chaussures
à
mille
euros)
Ich
bin
morgen
nicht
mehr
hier
Je
ne
serai
plus
là
demain
(Seelenlose
Markenanbeter)
(Adorateurs
de
marques
sans
âme)
(Orcs,
Klingonen,
Traumtöter)
(Orcs,
Klingons,
tueurs
de
rêves)
(Vibekiller,
Bullies,
Hater)
(Tuer
de
vibes,
bourreaux,
haineux)
(Graue
Herren,
Bildleser)
(Messieurs
gris,
lecteurs
d'images)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Benjamin Bazzazian, Julian Paul Schmit, Benjamin Griffin
Attention! Feel free to leave feedback.