Lyrics and translation yanaginagi - recollection note
夢に見たあなたの
The
dream
I
had
of
you
細く残るラストノート
A
melody
that
lingers
on
as
the
final
note
消えてしまう前に
Before
it
fades
away
また会いに行きたいよ
I
want
to
go
meet
you
again
目を開くまでの
Until
I
open
my
eyes
ほんのわずかな時
Just
a
brief
moment
きらきら眩しいワンシーン
A
dazzling
and
vivid
scene
ずっと揺れてる
Still
swaying
in
my
heart
夢を見た朝はね
The
morning
after
the
dream
汚したパレットのよう
Feels
like
a
palette
that's
been
besmirched
もう戻せない色が
Colors
that
can't
be
undone
ごちゃ混ぜの気持ち
A
jumble
of
emotions
夢に見たあなたの
The
dream
I
had
of
you
細く残るラストノート
A
melody
that
lingers
on
as
the
final
note
うつつに馴染む前に
Before
it
seeps
into
reality
瓶詰めにしたかった
I
wanted
to
capture
it
in
a
bottle
夢に見たあなたの
The
dream
I
had
of
you
細く残るラストノート
A
melody
that
lingers
on
as
the
final
note
きっと午後にはなんの跡形も無い
By
afternoon,
it
will
surely
vanish
without
a
trace
夢に見ない夜も
Even
nights
when
I
don't
dream
いつしか見慣れて
I'll
eventually
grow
accustomed
寂しくもなくて
Even
if
it
makes
me
lonely
そんな時が来ても
If
such
a
time
should
come
悪いことでは無いの
It
wouldn't
be
a
bad
thing
目を開くまでの
Until
I
open
my
eyes
ほんのわずかな時
Just
a
brief
moment
きらきら眩しいワンシーン
A
dazzling
and
vivid
scene
そっと揺れてる
Softly
swaying
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.