Lyrics and translation Çağan Şengül - Terk Edilmiş Şehirler

Terk Edilmiş Şehirler

Çok yol geldik
Yetinemez miydik?
Buraya kadar mı?
Ölene kadardı
Yüzünde eksik gülüşün
Evine dön artık
Ölene sor aşkı

Yağmurların yağar
Tenim ıslanır
Sana bir gülüş kadar uzak
Bedenim gözlerimden akan bir yaş kadar soğuk
Hislerin kadar donuk cesedim
Terkedilmiş şehirler gibiyim
Nehirler gibiyim
Durgun ama yılmamış
Beni sorma
Bıraktığın gibiyim
Hem ölü hem de diriyim
Çaresizliğin tarifiyim

Çok yol geldik
Yetinemez miydik?
Buraya kadar mı?
Ölene kadardı
Toprak ıslanır, tenin kokardı
Evine dön artık
Ölene sor aşkı

Yağmurların yağar
Tenim ıslanır
Sana bir gülüş kadar uzak
Bedenim gözlerimden akan bir yaş kadar soğuk
Hislerin kadar donuk cesedim
Terkedilmiş şehirler gibiyim
Nehirler gibiyim
Durgun ama yılmamış
Beni sorma
Bıraktığın gibiyim
Hem ölü hem de diriyim
Çaresizliğin tarifiyim

Заброшенные города

Длинный путь прошли
Разве мы не могли довольствоваться этим?
Лишь до сих пор?
До самой смерти
На твоём лице нет привычной улыбки
Пора возвращаться домой
Спроси о любви у умирающего

Дождь идёт
Моё тело промокает
От тебя я так же далёк, как от смеха
Моё тело так же холодно, как слёзы из моих глаз
Моё тело бездвижно, как твои чувства
Я словно заброшенный город
Я как река
Тихая, но не сдающаяся
Не спрашивай меня
Я такой же, как и тогда, когда ты ушла
Я и мёртв, и жив
Я воплощение отчаяния

Длинный путь прошли
Разве мы не могли довольствоваться этим?
Лишь до сих пор?
До самой смерти
Земля бы промокла, на твоей коже остался бы запах
Пора возвращаться домой
Спроси о любви у умирающего

Дождь идёт
Моё тело промокает
От тебя я так же далёк, как от смеха
Моё тело так же холодно, как слёзы из моих глаз
Моё тело бездвижно, как твои чувства
Я словно заброшенный город
Я как река
Тихая, но не сдающаяся
Не спрашивай меня
Я такой же, как и тогда, когда ты ушла
Я и мёртв, и жив
Я воплощение отчаяния