Lyrics and translation Çağan Şengül - Çok Yazık - Akustik

Çok Yazık - Akustik

Koşarak kaçtığım hep, kendimmişim meğer
İncinmez sandığım her yanımda kocaman keder
Belki durup dururken, belki hiç beklemezken
Bir sarılsan geçer

Yollarım dikenli taşlı ellerimde
Fotoğrafın yüzünde aynı gülümseme
Sormadım "Neden sonumuz geldi böyle?" Çok yazık
Kollarım yuvan sarardı gökyüzünde
Yıldızım ağlarsan düşer ellerine
Korkmadım karanlığınla yüzleşmeye, parladım

Yollarım dikenli taşlı ellerimde
Fotoğrafın yüzünde aynı gülümseme
Sormadım "Neden sonumuz geldi böyle?" Çok yazık
Kollarım yuvan sarardı gökyüzünde
Yıldızım ağlarsan düşer ellerine
Korkmadım karanlığınla yüzleşmeye, parladım

Her şey yolundaymış, peki bu yalnızlık neden?
Belki gitmek zorundaydın fakat bu dünyaya bedel
Belki gelip geçerken, belki yol üstündeyken
Bir kez uğrasan yeter

Yollarım dikenli taşlı ellerimde
Fotoğrafın yüzünde aynı gülümseme
Sormadım "Neden sonumuz geldi böyle?" Çok yazık
Kollarım yuvan sarardı gökyüzünde
Yıldızım ağlarsan düşer ellerine
Korkmadım karanlığınla yüzleşmeye, parladım

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah

Очень жаль - Акустика

От себя самого я бежал со всех ног
Думал, ничего мне не грозит, а оказалось, уязвимости полным-полно
Может, неожиданно, может, совершенно внезапно
Но если ты вдруг обнимешь меня, все пройдет

Тяжелый путь со множеством препятствий
На фотографии ты по-прежнему все так же улыбаешься
"Почему мы так расстались?" - не спрашивал у тебя. Очень жаль
Мои руки гнездом повисли в небесах, пожелтели
Если ты прольешь слезинку, моя звезда упадет прямо в твои руки
Тьмы я не боялся, а пошел ей навстречу и засиял

Тяжелый путь со множеством препятствий
На фотографии ты по-прежнему все так же улыбаешься
"Почему мы так расстались?" - не спрашивал у тебя. Очень жаль
Мои руки гнездом повисли в небесах, пожелтели
Если ты прольешь слезинку, моя звезда упадет прямо в твои руки
Тьмы я не боялся, а пошел ей навстречу и засиял

Кажется, все хорошо, но почему же мне так одиноко?
Может, тебе и стоило уйти, но эта разлука нестерпима
Может, ты просто проходила мимо
Остановись на минутку, и этого будет достаточно

Тяжелый путь со множеством препятствий
На фотографии ты по-прежнему все так же улыбаешься
"Почему мы так расстались?" - не спрашивал у тебя. Очень жаль
Мои руки гнездом повисли в небесах, пожелтели
Если ты прольешь слезинку, моя звезда упадет прямо в твои руки
Тьмы я не боялся, а пошел ей навстречу и засиял

Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах