Lyrics and translation Émile Bilodeau - Épuisé
(Lundi,
mardi,
mercredi,
jeudi,
vendredi)
(Понедельник,
Вторник,
Среда,
Четверг,
Пятница)
Les
jours
d'l'a
semaine
Дни
недели
в
неделю
C'toujours
de
même
Это
всегда
одно
и
то
же
Chaque
fois
qu'j'me
lève
deboute
Каждый
раз,
когда
я
встаю,
начинай
Ben,
ça
soulève
un
doute
Бен,
это
вызывает
сомнения
Car
j'pourrais
croire
Потому
что
я
мог
бы
поверить
À
mes
histoires
За
мои
рассказы
Mononucléoses
Мононуклеозы
Mais
j'paresseux,
c'est
tout
Но
мне
лень,
вот
и
все.
Les
deux
yeux
dans
l'même
trou
Оба
глаза
в
одном
отверстии
Ça
m'tente
pas
d'travailler
Мне
не
хочется
работать.
Me
contente
de
chiâler
Я
просто
шмыгаю
носом.
C'est
pas
très
noble
comme
réveil
Это
не
очень
благородно,
как
пробуждение
Mais
j'm'en
va
à
job
pareil
Но
я
тоже
ухожу
на
работу.
Pis
j'me
dis
tout
l'temps
Хуже
того,
я
все
время
говорю
себе
Que
j'ai
pas
dormi
assez
longtemps
Что
я
не
спал
достаточно
долго
Et
puis
tu
sais
И
потом,
ты
знаешь
Que
j'suis
épuisé
Что
я
измотан
Ça
va
mal
le
matin
Утром
все
идет
плохо
Dans
ma
salle
de
bain
В
моей
ванной
комнате
Une
fois
rentré
dans
douche
Вернувшись
в
душ
C'est
là
que
moé
j'me
r'couche
Вот
где
я
ложусь
спать
Le
jet
d'eau,
c't'une
couverte
Струя
воды
накрыла
тебя.
Qui
soit
chaud
ou
ben
frette
Кто
либо
горячий,
либо
Бен
Лада
L'shampoing,
c't'un
oreiller
Шампунь
- это
тебе
подушка.
À
quel
point
j'suis
fatigué
Как
я
устал
Après
m'être
crossé
d'dans
После
того,
как
я
пересек
в
Ben,
j'va
m'brosser
les
dents
Бен,
я
пойду
почищу
зубы.
Pis
j'oublie
d'déjeuner
Плохо,
что
я
забыл
пообедать.
J'haïs
mes
matinées
Я
ненавижу
свое
утро.
C'est
pas
très
noble
comme
réveil
Это
не
очень
благородно,
как
пробуждение
Mais
j'm'en
va
à
job
pareil
Но
я
тоже
ухожу
на
работу.
Pis
j'me
dis
tout
l'temps
Хуже
того,
я
все
время
говорю
себе
Que
j'ai
pas
dormi
assez
longtemps
Что
я
не
спал
достаточно
долго
Et
puis
tu
sais
И
потом,
ты
знаешь
Que
j'suis
épuisé
Что
я
измотан
Et
puis
tu
sais
И
потом,
ты
знаешь
Et
puis
tu
sais
И
потом,
ты
знаешь
Que
j'suis
épuisé
Что
я
измотан
Encore
et
encore
Снова
и
снова
En
Corée
du
Nord
В
Северной
Корее
Y
aurait
d'la
dictature
Была
бы
диктатура
Les
gens
travailleraient
dur
Люди
будут
усердно
работать
Dans
des
manufactures
В
мануфактурах
Enfermés
entre
quatre
murs
Заперты
между
четырьмя
стенами
Moé,
faut
j'prenne
mes
pilules
МО,
мне
нужно
принять
мои
таблетки.
En
pleine
canicule
В
разгар
жары
Mon
mal
occidental
Мое
западное
зло
C'est
quèque
chose
de
ben
normal
Это
то,
что
нужно
нормальному
Бену
J'dois
rester
sous
mon
toit
Я
должен
оставаться
под
своей
крышей.
Pour
résister
au
froid
Чтобы
противостоять
холоду
Je
l'sais
qu'j'ai
l'droit
Я
знаю,
что
имею
на
это
право.
D'être
fatigué,
des
fois
Иногда
от
усталости.
C'est
pas
très
noble
comme
réveil
Это
не
очень
благородно,
как
пробуждение
Mais
j'm'en
va
à
job
pareil
Но
я
тоже
ухожу
на
работу.
Pis
j'me
dis
tout
l'temps
Хуже
того,
я
все
время
говорю
себе
Que
j'ai
pas
dormi
assez
longtemps
Что
я
не
спал
достаточно
долго
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): émile Bilodeau
Attention! Feel free to leave feedback.