Lyrics and translation Éric Lapointe - Le Boys Blues Band
Ça
fait
une
bonne
secousse
Это
хороший
толчок
Que
j'fais
l'nounours
Чем
я
занимаюсь,
Мишка
Mais
là
c't'assez
Но
этого
тебе
достаточно
Moé
j'me
lâche
lousse
МО,
я
отпускаю
себя,
Лусс.
Goodbye
ma
douce
Прощай,
моя
сладкая
Ton
homme
se
pousse
Твой
мужчина
подталкивает
себя
T'as
beau
lâcher
les
boeufs
à
mes
trousses
Хорошо,
что
ты
отпустил
волов
за
мной.
M'a
mettre
le
feu
d'ans
salle
Подожгла
мне
комнату
на
несколько
лет.
Ça
va
faire
mal
Это
будет
больно
À
soir
j'ai
une
faim
d'cannibale
К
вечеру
я
чувствую
себя
голодным
каннибалом
On
va
swinger
Мы
будем
свинговать
Comme
des
damnés
Как
проклятые
Et
dans
mon
livre
a
moé
И
в
моей
книге
показано,
как
это
работает.
Ça
va
fesser
Это
будет
порка
La
gang,
s'en
va
chez
Stan
Банда
уходит
к
Стэну.
On
va
chauffer
la
cabane
avec
Le
Boys
Blues
Band
Мы
собираемся
обогреть
хижину
с
Бойз-Блюз-бэндом,
Toute
la
gang,
s'en
va
chez
Stan
вся
банда
уходит
к
Стэну.
Ça
va
brasser
dans
cabane
avec
Le
Boys
Blues
Band
Это
будет
вариться
в
хижине
с
Бойз-Блюз-бэндом
Blues
Band,
Le
Boys
Blues
Band
блюз-бэнд,
Бойз-блюз-бэнд
Le
Boys
Blues
Band!
Бойз-Блюз-Бэнд!
Viens
voir
les
chums
Иди
к
приятелям.
Viens
t'faire
du
fun
Приходи
повеселиться
Y
a
des
femmes
à
tonne
Женщин
в
тонне.
Et
pis
la
bière
est
bonne
И
что
еще
хуже,
пиво
хорошее
Ma
guitare
électrique
Моя
электрогитара
D'la
bass,
du
kick
Бас,
удар
Boum
boum
boum
бум-бум-бум.
J'parti
pour
la
nuite
Я
уезжаю
на
ночь
La
gang,
s'en
va
chez
Stan
Банда
уходит
к
Стэну.
On
va
chauffer
la
cabane
avec
Le
Boys
Blues
Band
Мы
собираемся
обогреть
хижину
с
Бойз-Блюз-бэндом,
Toute
la
gang,
s'en
va
chez
Stan
вся
банда
уходит
к
Стэну.
Ça
va
brasser
dans
cabane
avec
Le
Boys
Blues
Band
Он
будет
вариться
в
хижине
с
Бойз-Блюз-бэндом
Blues
Band,
Le
Boys
Blues
Band
блюз-бэнд,
Бойз-блюз-бэнд
Blues
Band,
Le
Boys
Blues
Band
блюз-бэнд,
Бойз-блюз-бэнд
Le
Boys
Blues
Band!
Бойз-Блюз-Бэнд!
Ça
va
fêter,
on
va
rocker
Мы
будем
праздновать,
мы
будем
раскачиваться.
J'te
jure
que
ça
va
l'ver
Я
клянусь
тебе,
это
проверит
это
La
gang,
s'en
va
chez
Stan
Банда
уходит
к
Стэну.
On
va
chauffer
la
cabane
avec
Le
Boys
Blues
Band
Мы
собираемся
обогреть
хижину
с
Бойз-Блюз-бэндом,
Toute
la
gang,
s'en
va
chez
Stan
вся
банда
уходит
к
Стэну.
Ça
va
brasser
dans
cabane
avec
Le
Boys
Blues
Band
Он
будет
вариться
в
хижине
с
Бойз-Блюз-бэндом
Le
Boys
Blues
Band!
Бойз-Блюз-Бэнд!
On
va
chauffer
la
cabane
avec
Le
Boys
Blues
Band
Мы
собираемся
обогреть
хижину
с
Бойз-Блюз-бэндом
Le
Boys
Blues
Band!
Бойз-Блюз-Бэнд!
On
va
casser
la
cabane
Мы
разобьем
хижину
Le
Boys
Blues
Band
Бойз-Блюз-Бэнд
Le
Boys
Blues
Band
Бойз-Блюз-Бэнд
Le
Boys
Blues
Band!
Бойз-Блюз-Бэнд!
Le
Boys
Blues
Band
Бойз-Блюз-Бэнд
Le
Boys
Blues
Band!
Бойз-Блюз-Бэнд!
Blues
Band,
Blues
Band!
Блюз-Бэнд,
Блюз-Бэнд!
Le
Boys
Band,
Le
Boys
Blues
Band
Бойз-Бэнд,
Бойз-Блюз-Бэнд
Le
Boys
Band,
Le
Boys
Blues
Band
Бойз-Бэнд,
Бойз-Блюз-Бэнд
Le
Boys
Band,
Le
Boys
Blues
Band
Бойз-Бэнд,
Бойз-Блюз-Бэнд
Le
Boys
Band,
Le
Boys
Blues
Band
Бойз-Бэнд,
Бойз-Блюз-Бэнд
Le
Boys
Blues
Band!
Бойз-Блюз-Бэнд!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eric Lapointe, Stephane Dufour
Attention! Feel free to leave feedback.