Lyrics and translation Étienne Daho - Et si je m'en vais avant toi
Et
si
je
m'en
vais
avant
toi
Что,
если
я
уйду
раньше
тебя?
Dis
toi
bien
que
je
serai
là
Скажи
себе,
что
я
буду
рядом.
J'épouserai
la
pluie,
le
vent
Я
выйду
замуж
за
дождя,
за
ветра
Le
soleil
et
les
éléments
Солнце
и
стихия
Pour
te
caresser
tout
le
temps
Чтобы
ласкать
тебя
все
время.
L'air
sera
tiède
et
léger
Воздух
будет
теплым
и
легким
Comme
tu
aimes
Как
тебе
нравится
Et
si
tu
ne
le
comprends
pas
И
если
ты
этого
не
понимаешь
Très
vite
tu
me
reconnaîtras
Очень
скоро
ты
меня
узнаешь.
Car
moi
je
deviendrai
méchant
Потому
что
я
стану
злым.
J'épouserai
une
tourmente
Я
выйду
замуж
за
смуту.
Pour
te
faire
mal
et
te
faire
froid
Чтобы
тебе
было
больно
и
холодно.
L'air
sera
désespéré
comme
ma
peine
Воздух
будет
отчаянным,
как
мое
горе
Et
si
pourtant
tu
nous
oublies
И
если
ты
все
же
забудешь
нас
Il
me
faudra
laisser
la
pluie
Мне
придется
оставить
дождь.
Le
soleil
et
les
éléments
Солнце
и
стихия
Et
je
te
quitterai
vraiment
И
я
действительно
оставлю
тебя
Et
je
me
quitterai
aussi
И
я
тоже
уйду.
L'air
ne
sera
que
du
vent
Воздух
будет
только
ветром
Comme
l'oubli
Как
забвение
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Françoise Hardy
Attention! Feel free to leave feedback.