Lyrics and translation Étienne Daho - La ballade d'Edie S.
Edie
se
lasse
et
traverse
le
miroir
Эди
устает
и
подходит
к
зеркалу
De
blanc
se
pare
pour
un
rendez-vous
nulle
part
Де
Блан
идет
на
свидание
в
любом
месте
Edie
se
glace,
si
grand
ce
lit
à
deux
places
Эди
замерзла,
такая
большая
эта
двухместная
кровать
Edie
s'y
glisse
et
voyage
en
première
place
Эди
скользит
туда
и
путешествует
на
первом
месте
Toutes
ces
photos
déchirées
dans
la
chambre
allumée
Все
эти
разорванные
фотографии
в
освещенной
комнате
C'est
un
désordre
qui
ressemble
à
un
départ
Это
беспорядок,
похожий
на
отъезд
Edie
s'efface
Эди
исчезает.
Des
lettres
éparpillées
dans
la
chambre
allumée
Письма,
разбросанные
по
освещенной
комнате
C'est
un
désordre
qui
ressemble
à
un
départ
Это
беспорядок,
похожий
на
отъезд
Edie
s'endort
tout
en
serrant
très,
très
fort
Эди
засыпает,
сжимая
очень,
очень
крепко
Contre
sa
joue,
un
souvenir
de
Corfou
На
ее
щеке-воспоминание
о
Корфу.
C'est
un
silence
qui
ressemble
fort
à
un
départ
Это
тишина,
которая
сильно
напоминает
уход
Dedi,
dedicated
to
baby,
Edie,
dedicated
to
Edie
S.
Деди,
посвященная
малышке,
Эди,
посвященная
Эди
С.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.