Ñejo feat. Wassie, Nicky Jam & Gotay - Desde Que Tu No Estas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ñejo feat. Wassie, Nicky Jam & Gotay - Desde Que Tu No Estas




Desde Que Tu No Estas
Depuis Que Tu N'es Plus Là
Ya no extraño tus labios, ni pienso en tus besos
Je ne m'ennuie plus de tes lèvres, je ne pense plus à tes baisers
No me importa tu regreso, ya no pienso na′ de eso
Ton retour ne m'importe pas, je n'y pense plus du tout
Me va mejor desde que tu no estas
Je vais mieux depuis que tu n'es plus
Me va mejor desde que tu no estas
Je vais mieux depuis que tu n'es plus
Ya no extraño tus labios, ni pienso en tus besos
Je ne m'ennuie plus de tes lèvres, je ne pense plus à tes baisers
No me importa tu regreso, ya no pienso na' de eso
Ton retour ne m'importe pas, je n'y pense plus du tout
Me va mejor desde que tu no estas
Je vais mieux depuis que tu n'es plus
Me va mejor desde que tu no estas
Je vais mieux depuis que tu n'es plus
Mami, te llevaste hasta la camioneta
Bébé, tu as même pris la voiture
Me dejaste bien pela′ to'a las tarjetas
Tu m'as laissé fauché, toutes les cartes sont vides
Los diez palos que gaste en hacerte las tetas
Les dix mille que j'ai dépensés pour te refaire les seins
Pero me importa una puñeta que otro te lo meta, puta
Mais je m'en fiche que quelqu'un d'autre te les touche, pute
Te fuiste y descubri una vida nueva
Tu es partie et j'ai découvert une nouvelle vie
Sin ti abri los ojos y sali de la cueva
Sans toi j'ai ouvert les yeux et je suis sorti de la grotte
Te llore un par de dias y aparecio otra jeva
Je t'ai pleuré pendant quelques jours et une autre meuf est apparue
No viro pa' tras ni pa′ que me chupes las guevas
Je ne regarde pas en arrière, même pas pour que tu me suces la bite
Me decian que me acostaba con el enemigo
On me disait que je couchais avec l'ennemi
Se creen que estoy hablando del diablo cuando te describo
Ils pensent que je parle du diable quand je te décris
Me sentia preso haciendo tiempo
Je me sentais prisonnier en perdant mon temps
Suerte que te dio con irte pa′l carajo a tiempo
Heureusement que tu es partie te faire foutre à temps
Ya no extraño tus labios, ni pienso en tus besos
Je ne m'ennuie plus de tes lèvres, je ne pense plus à tes baisers
No me importa tu regreso, ya no pienso na' de eso
Ton retour ne m'importe pas, je n'y pense plus du tout
Me va mejor desde que tu no estas
Je vais mieux depuis que tu n'es plus
Me va mejor desde que tu no estas
Je vais mieux depuis que tu n'es plus
Ya no extraño tus labios, ni pienso en tus besos
Je ne m'ennuie plus de tes lèvres, je ne pense plus à tes baisers
No me importa tu regreso, ya no pienso na′ de eso
Ton retour ne m'importe pas, je n'y pense plus du tout
Me va mejor desde que tu no estas
Je vais mieux depuis que tu n'es plus
Me va mejor desde que tu no estas
Je vais mieux depuis que tu n'es plus
Y ahora que tu no estas...
Et maintenant que tu n'es plus là...
Me doy cuenta de la verdad
Je me rends compte de la vérité
Que no sufro en la soledad
Que je ne souffre pas de solitude
Y no es boba na', ella sabe que ella pierde mas
Et ce n'est pas une blague, elle sait qu'elle a plus à perdre
Y por eso me quiere llamar
Et c'est pour ça qu'elle veut m'appeler
′Toy cansa'o, te detesto, y odio tus mensajes de texto
J'en ai marre, je te déteste, et je déteste tes textos
Estoy buscando quien le meta con esto
Je cherche quelqu'un pour la remplacer
Ahora llego mi tiempo de solo disfrutar el momento
Maintenant c'est mon tour de profiter du moment
Y me como todas las que me encuentro
Et je me tape toutes celles que je rencontre
Ahora estoy muy contento, y salgo sin el problema
Maintenant je suis très heureux, et je sors sans problème
Tu no entiendes como jodes ma
Tu ne comprends pas comment tu fais chier
Cuando quiere janguear, y te llamo para molestar
Quand j'ai envie de m'amuser, et que tu appelles pour m'embêter
Esa vida no sirve pa′ na'
Ce genre de vie ne mène à rien
Ya no extraño tus labios, ni pienso en tus besos
Je ne m'ennuie plus de tes lèvres, je ne pense plus à tes baisers
No me importa tu regreso, ya no pienso na' de eso
Ton retour ne m'importe pas, je n'y pense plus du tout
Me va mejor desde que tu no estas
Je vais mieux depuis que tu n'es plus
Me va mejor desde que tu no estas
Je vais mieux depuis que tu n'es plus
Me va mejor desde que tu no estas
Je vais mieux depuis que tu n'es plus
Desde que te fuiste se acabaron las mentiras
Depuis que tu es partie, les mensonges ont cessé
Vete pa′ la penta, si quieres pa′ tras no viras
Va te faire foutre, si tu veux revenir tu peux faire demi-tour
Amor de mentira, haciendo papel de pendejo
Amour de pacotille, à jouer les idiots
Lo mismo que le paso a Nicky le paso a Ñejo
Ce qui est arrivé à Nicky est arrivé à Ñejo
Pa' que volver si lo que haces es pelear
Pourquoi revenir si tu ne fais que te disputer
Ma si me lo juras, se que eso no va cambiar
Bébé, même si tu me le jures, je sais que ça ne changera pas
Palo que nace doblado jamas se endereza
L'arbre qui naît tordu ne se redresse jamais
Volver contigo ya no me interesa
Revenir avec toi ne m'intéresse plus
Pa′ que volver si lo que haces es pelear
Pourquoi revenir si tu ne fais que te disputer
Ma si me lo juras, se que eso no va cambiar
Bébé, même si tu me le jures, je sais que ça ne changera pas
Palo que nace doblado jamas se endereza
L'arbre qui naît tordu ne se redresse jamais
Volver contigo ya no me interesa
Revenir avec toi ne m'intéresse plus
Ya no extraño tus labios, ni pienso en tus besos
Je ne m'ennuie plus de tes lèvres, je ne pense plus à tes baisers
No me importa tu regreso, ya no pienso na' de eso
Ton retour ne m'importe pas, je n'y pense plus du tout
Me va mejor desde que tu no estas
Je vais mieux depuis que tu n'es plus
Me va mejor desde que tu no estas
Je vais mieux depuis que tu n'es plus
Ya no extraño tus labios, ni pienso en tus besos
Je ne m'ennuie plus de tes lèvres, je ne pense plus à tes baisers
No me importa tu regreso, ya no pienso na′ de eso
Ton retour ne m'importe pas, je n'y pense plus du tout
Me va mejor desde que tu no estas
Je vais mieux depuis que tu n'es plus
Me va mejor desde que tu no estas
Je vais mieux depuis que tu n'es plus





Writer(s): Writer Unknown, Gotay Alexis, Crespo-planas Carlos Daniel, Torres Luis


Attention! Feel free to leave feedback.