Lyrics and translation Đen feat. Kaang - Mưa Trên Những Mái Tôn

Mưa Trên Những Mái Tôn

Lộp độp, lộp độp
Falling in love theo cách bộp chộp
Ngồi kề bên nhau chưa kịp ấm hơi
Hương tàn ngày cũ chưa đầy một hộp
Đêm nay mi mắt treo biển "cấm rơi"
Thả một làn khói vào trong hư không
Tiết trời không lạnh mà lòng như đông
Giấy bút và mực như là thư đồng

Em ơi cảm xúc có còn dư không?
Ngày đó cho ta vay mượn
Chết trong niềm say đượm
Sống những ngày bâng quơ
Và rơi khi còn bay lượn
Nhắm mắt chẳng biết trước điều gì chờ
Nỗi buồn đi lạc lấy đi rất nhiều thì giờ
Ah
Cứ như là mưa trên những mái tôn
Anh đã vỡ vụn trước khi kịp đưa em những cái hôn

Rơi cùng anh một lần
Tan cùng anh một lần
Như là mưa trên mái tôn
Như là mưa trên mái tôn
Mưa trên mái tôn
Mưa trên mái tôn
Mưa trên mái, mưa trên mái
Mưa trên mái tôn

Rơi cùng anh một lần
Tan cùng anh một lần
Như là mưa trên mái tôn
Như là mưa trên mái tôn

Ah
Yeah
Muốn lại ngồi với em một sớm đầu đông
Mây về xám xịt rực môi em màu hồng
Cái lạnh miền bắc cho lồng ngực này máu nóng
"Em ơi có muốn gọi một cốc màu không?"

Mưa trên mái tôn êm đềm ngỡ hát
Vang vọng một lần trước khi chìm vào vỡ nát
Trước khi ta kịp đem dây lạt mà buộc mình
Quá đủ cho một cuộc tình
Chẳng trò chơi nào thắng mãi
Chẳng có đêm nào trắng hoài
Chẳng niềm đau nào đắng mãi
Chuyện tình vẫn đẹp dù chẳng kể ngắn dài
Hãy như là mưa trên mái tôn đi em
Rơi cùng anh vỡ trên mái tôn đi em
Một lần ngấm lạnh để biết cảm giác rùng mình
Còn quá trẻ để em chọn sự hi sinh

Rơi cùng anh một lần
Tan cùng anh một lần
Như là mưa trên mái tôn
Như là mưa trên mái tôn
Mưa trên mái tôn
Mưa trên mái tôn
Mưa trên mái, mưa trên mái
Mưa trên mái tôn

Rơi cùng anh một lần
Tan cùng anh một lần
Như là mưa trên mái tôn
Như là mưa trên mái tôn
Mưa trên mái tôn
Mưa trên mái tôn
Mưa trên mái
Mưa trên mái tôn

Дождь на крышах

Тук-тук, тук-тук
Влюбился в тебя по уши
Сидели рядом, но не согрелись
Благовония ещё не догорели
Сегодняшняя ночь для слез запретна
Выпускаю дым в пустоту
На улице не холодно, а в душе — зима
Бумага, ручка и чернила — мои спутники

Милая, остались ли у тебя чувства?
Ты их одолжила мне в тот день
Умер в пьяном угаре
Жил в забытьи
И упал, ещё летая
Закрыл глаза, не зная, что меня ждёт
Печаль сбилась с пути и отняла много времени
А
Словно дождь на крышах
Я разбился на части, так и не успев тебя поцеловать

Упади со мной хотя бы раз
Растворись со мной хотя бы раз
Как дождь на крышах
Как дождь на крышах
Дождь на крышах
Дождь на крышах
Дождь на крыше, дождь на крыше
Дождь на крышах

Упади со мной хотя бы раз
Растворись со мной хотя бы раз
Как дождь на крышах
Как дождь на крышах

А
Да
Хочу снова сидеть с тобой ранним зимним утром
Небо затянет тучами, а твои губы будут ярко-розовыми
Холод в северной стране разогреет мне кровь
"Милая, не хочешь ли стакан воды?"

Дождь на крышах убаюкивает, как песня
Прозвучит эхом в последний раз, прежде чем всё рухнет
Прежде чем мы успеем связать себя верёвками
Хватит с меня любовных игр
Ни в одной игре не бывает вечных победителей
Ни одна ночь не длится вечно
Ни одна боль не будет вечно терзать
Наша история всё ещё прекрасна, хоть и недолга
Будь как дождь на крышах, милая
Упади со мной, разобьёмся на крыше, милая
Замёрзни со мной, чтобы понять, как это
Ты ещё слишком молода, чтобы жертвовать собой

Упади со мной хотя бы раз
Растворись со мной хотя бы раз
Как дождь на крышах
Как дождь на крышах
Дождь на крышах
Дождь на крышах
Дождь на крыше, дождь на крыше
Дождь на крышах

Упади со мной хотя бы раз
Растворись со мной хотя бы раз
Как дождь на крышах
Как дождь на крышах
Дождь на крышах
Дождь на крышах
Дождь на крыше
Дождь на крышах