Lyrics and translation Đorđe Balašević - Hej, haj baš nas briga
U
mog
babe
para
mnogo,
hej
В
моей
бабе
пар
много,
Эй
Da
izbrojiš
ne
bi
mog'lo
sve
Если
бы
ты
посчитал,
я
бы
не
смог
Pa
se
selom
pripoveda,da
smo
prave
lole
Так
что,если
бы
мы
были
настоящими
лолами,
Ma,
zavidi
nam
neki
sitan
svet
О,
завидуй
нам,
маленький
мир
Ume
život
biti
tmuran
Умэ
жизнь
быть
мрачным
Kad
gledaš
odole;
Когда
ты
смотришь
на
одолу;
Budi
zato
sivi
soko
Будьте,
потому
что
серый
сок
Pa
se
vini
u
visoko
Так
что
вино
в
высоком
Hej,
hej,
hej,
hej
Эй,
эй,
эй,
эй
Hej,
haj,
baš
nas
briga
Эй,
привет,
нам
все
равно.
Vozamo
se
na
taljiga
Мы
катаемся
на
таллиге
Zorom
ili
mrakom
Рассвет
или
темнота
Šorom
il
sokakom
Šorom
il
sokakom
Noću
kad
selo
drema
Ночью,
когда
деревня
дремлет
Kad
nigde
nikog
nema
Когда
никого
нет
Mi
jurimo
kroz
noć
Мы
мчимся
по
ночам
Jedared
je
baba
bio
kum
Джедаред
был
крестным
отцом
Svirci
su
nas
čekali
uz
drum
Музыканты
ждали
нас
с
барабаном.
Red
bi
bio
da
smo
konje
Очередь
была
бы,
если
бы
мы
были
лошадьми
Upregli
u
ćeze
Запрягать
в
ответ
Al'
taljige
vole
baba
moj
Al'taljige
люблю
баба
мой
Još
kad
tiho
iz
šaraga
Еще
когда
тихо
из
шараги
Tambura
zaveze
Тамбура
завязывает
Onda
život
nema
mana
Тогда
жизнь
не
имеет
недостатков
Brži
smo
od
aeroplana
Мы
быстрее,
чем
аэроплан
Hej,
Hej,
hej,
hej
Эй,
эй,
эй,
эй
Hej,
haj,
baš
nas
briga
Эй,
привет,
нам
все
равно.
Vozamo
se
na
taljiga
Мы
катаемся
на
таллиге
Zorom
ili
mrakom
Рассвет
или
темнота
Šorom
il
sokakom,hej,hej,hej
Шор
Ил
сокаком,
эй,
эй,
эй
Noću
kad
selo
drema
Ночью,
когда
деревня
дремлет
Kad
nigde
nikog
nema
Когда
никого
нет
Ma,ništa
zato,ne
Нет,
ничего.
Mi
jurimo
kroz
noć
Мы
мчимся
по
ночам
Hej,
haj,
baš
nas
briga
Эй,
привет,
нам
все
равно.
Vozamo
se
na
taljiga
Мы
катаемся
на
таллиге
Hej,
haj,
baš
nas
briga
Эй,
привет,
нам
все
равно.
Vozamo
se
na
taljiga
Мы
катаемся
на
таллиге
Hej,
haj,
baš
nas
briga
Эй,
привет,
нам
все
равно.
Vozamo
se
na
taljiga
Мы
катаемся
на
таллиге
Hej,
haj,
baš
nas
briga
Эй,
привет,
нам
все
равно.
Vozamo
se
na
taljiga
Мы
катаемся
на
таллиге
Izvinite
ste'l
vi
onog
Varburga,
obišli?
Простите,
вы
тот
Варбург?
Mora
bit
da
je
išao
u
rikverc
Должно
быть,
он
ехал
в
обратном
направлении.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.