Đorđe Balašević - Sugar Rap - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Đorđe Balašević - Sugar Rap




U disku Napredak u centi ne prave se incidenti
В дискотеке прогресс в центах не делает никаких инцидентов
Al′ onomad, bo'me, bilo je belaja
Но томад, бо'МЕ, это была белайя
Jebes ga sam je i isk′o, sta je navrac'o u disko
Трахни его сам и будь добр, что на дискотеке
Kad je znao da mi iducka na zivac
Когда он знал, что у меня на нервах
Zezi, zezi...
Zezi, zezi...
Vidim ja cim sam us'o, generalni djuska s drustvom,
Я вижу, как только я us'o, генеральный djuska с компанией,
Mlati glavom sav zajapuren k′o vepar
Он бьет головой, как кабан.
Postavljen svima u inat, pravi covek za kombinat
Установить всех в inat, правильный человек для combinat
Valjda zato sto je prljav k′o repa
Наверное, потому, что он грязный, как хвост.
Do njega djipa cerka, u pardon, ipak je svalerka
До него джипа Серка, в пардоне, тем не менее, шпалерка
Tu sam nocnu pticu susret'o na soru
Я встречаюсь с этой ночной птицей на соре.
Guguce na centrali, na nju su se vec pentrali
Гугуц на центральном вокзале.
Da prostite, vise neg′ na Frusku goru
Чтобы простить, больше ничего ' на Frusk Gore
Vid'o me, kelnera silje, on casti -- sta pijem
Видишь меня, келнера Силье, он чтит ... что я пью
O, jedva sam uspeo da se malo smirim
Я едва успел успокоиться.
Dobro, reko′: tu sam te cek'o
Хорошо, я жду тебя здесь.
Fala, al′ od tebe bato ni aspirin
Фала, но от тебя, Бато и аспирин
Ti ovde malko repujes i glumis plesni tecaj
Ты тут немного повторишь и играешь в танцевальный класс.
Ti mi se fino slepujes, a kod nas besni stecaj
Ты прекрасно слепишь меня, а у нас-бесит.
Kuci begaj, ranije legaj, prika moj
Домой бегай, ложись раньше, дружок мой
Zaradi 'lebac, repuj di treba, bitango
Заработать ' lebac, repuj Ди нужно, bitango
On rece: Ti ces mi kaz'ti, nemoj sad da zovem vlasti
Он сказал: Ты скажешь мне, не звони властям сейчас.
Nemoj sad da malo okrenem mog kuma
Не заставляй меня превращать моего крестного отца.
Vec mi je bilo na umu da kazem: Ej, ′ajd′, okreni kumu
Я уже собирался сказать: эй, эй, поверни крестного отца.
Da sam rek'o, on bi puk′o k'o guma
Если бы я сказал, что он был бы как шина.
Jos rece: Tako to ide, das im pos′o i sve pride
Еще одно: Вот как это происходит, das im pos'O и все pride
Pa smo ravni, nema respekta ni trunke
Так что мы прямолинейны, нет ни уважения, ни намека
Ako sam s tobom, reko', ravan, odma′ odlazim na tavan
Если я с тобой, Реко, квартира, я ухожу на чердак
Da se od sramote obesim medj' sunke
Чтобы позорить меня
Rece: Ti si glupi Lala, reko': Lepo, bas ti fala
Ты тупой Лала, ты очень скучаешь по ней.
Al′ sam jedno ipak uspeo da s′vatim
Но у меня все-таки получилось.
Supalj si k'o crkveno zvono, jeb′o te voz koji te don'o
Ты как церковный колокол, ебаный поезд, который тебе не нужен
Da se i ja tu s tobom cela veka patim
Что я буду страдать здесь с тобой целую вечность.
Ti ovde malko repujes, a firma jadna, bedna
Ты тут немного повторишь, а фирма-жалкая, жалкая.
Ti mi se fino slepujes, teska lambardo jedna
Ты мне нравишься, тесная Ламбардо.
Kuci begaj, ranije legaj, prika moj
Домой бегай, ложись раньше, дружок мой
Zaradi lebac, repuj di treba, bitango
Зарабатывай деньги, гаденыш.
Nije mu dosta ma kakvi, vice: Umem ja sa takvim
Ему не хватит этого, вице-президент.
Kad te bocnem ovom bricom bices miran
Когда я бью тебя этой бритвой, ты будешь спокойна.
Steta, ja nemam bricu, al′ imam sekiricu
Жаль, у меня нет бритвы, но у меня есть секси.
Pa kanda da cu malo da te nasekiram
Так что, возможно, я тебя немного подожду.
E da ste vid'li te muke, rece, cek′, evo ruke
Вот так.
Od sve sale jos ce neko i da strada
Из всего зала еще кто-то пострадает.
Ma nemoj vatas na buku
Да ладно.
Dobices ruku tamo gde se, bato, malo nadas
Ты получишь руку туда, где, Бато, ты немного надеешься
A cim se sklonio malo, viknu: Pijana budalo
И как только немного оторвался, кричит: пьяный дурак!
Zaboravi bolje di je firma
Забудь об этом лучше, Ди.
Onda sam udahnuo jako i skin'o sam sako
Потом я тяжело вздохнул и снял с себя куртку.
I doslo je do prekida filma
И там был замечательный фильм.
Ti ovde malko repujes sa znakom aligatora
Ты здесь немного отталкиваешься от аллигатора
Ti mi se fino slepujes, dzukelo jedna matora
Ты меня здорово слепишь, ублюдок один старый
Kuci begaj, ranije legaj, prika moj
Домой бегай, до того, как Легай, мой друг.
Zaradi lebac, repuj di treba, bitango
Зарабатывай хлеб, repuj di need, панк
Onda su dosli iz SUP-a, "Alo' kobac!" i sve skupa
А потом они прилетели со Стервятника-и: "Алло, ястреб!" - и все вместе.
Cekaj malo, ko je drugovi ovde koga tuk′o?
Погоди-ка, кто здесь дружит, кто тук-о?
Odveli me na policiju, dali mi aboliciju
Они отвезли меня в полицию, дали мне отставку.
A u firmi sam se izvuko uz ukor
И компания, в которой я уклонился от пули.
Na zadnjem, ovom, sastanku
На обратной стороне-эта встреча.
E, da je zadnji, je l′
Что ж, это последнее, верно






Attention! Feel free to leave feedback.