Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Kötü Zaman

Kötü Zaman

Üzerime üşüştüler
Kışı bitmez bağlarımın
Üzerime üşüştüler
Kışı bitmez dağlarımın

Parça parça bölüştüler
Gülü bitmez bağlarımın
Parça parça bölüştüler
Gülü bitmez bağlarımın

Kötü zaman oy bu ne telaş oy
Geçer ömrün yavaş yavaş
Kötü zaman oy bu ne telaş oy
Geçer ömrün yavaş yavaş

Ben ölmeden öldürdüler
Ocağımı söndürdüler
Ben ölmeden öldürdüler
Ocağımı söndürdüler

Hatır gönül bilmediler
Gülü bitmez bağlarımın
Hatır gönül bilmediler
Gülü bitmez bağlarımın

Kötü zaman oy bu ne telaş oy
Geçer ömrün yavaş yavaş
Kötü zaman oy bu ne telaş oy
Geçer ömrün yavaş yavaş

Kötü zaman aman bu ne telaş ey
Geçer ömrün...

Mauvais temps

Ils se sont tous jetés sur moi
L'hiver sans fin de mes vignes
Ils se sont tous jetés sur moi
L'hiver sans fin de mes montagnes

Ils m'ont partagé en morceaux
La rose sans fin de mes vignes
Ils m'ont partagé en morceaux
La rose sans fin de mes vignes

Mauvais temps, quel est cet empressement
La vie passe lentement
Mauvais temps, quel est cet empressement
La vie passe lentement

Ils m'ont tué avant que je ne meure
Ils ont éteint mon foyer
Ils m'ont tué avant que je ne meure
Ils ont éteint mon foyer

Ils n'ont eu aucun égard
La rose sans fin de mes vignes
Ils n'ont eu aucun égard
La rose sans fin de mes vignes

Mauvais temps, quel est cet empressement
La vie passe lentement
Mauvais temps, quel est cet empressement
La vie passe lentement

Mauvais temps, quel est cet empressement
La vie passe...