Lyrics and translation İrem Derici - Vazgeçtim İnan
Kendimi
bugün
onun
yerine
koydum
Сегодня
я
поставил
себя
на
его
место
Koyamadım
onun
yerine
kimseyi
ve
uyudum
Я
не
мог
никого
заменить
и
уснул
Oyaladım
kendimi,
durdum
Я
задержался,
остановился.
Pili
bitik
saat
gibi
durdum
Я
выгляжу
как
часы
с
разрядкой
батареи
Kendimi
bugün
aynı
yerlerde
buldum
Сегодня
я
оказался
в
одних
и
тех
же
местах
Çok
tenha,
pek
yalnız,
bi′
de
yorgun
Очень
уединенный,
очень
одинокий,
очень
усталый
Oyaladım
kendimi,
durdum
Я
задержался,
остановился.
Hep
aynı
soruları
sordum
Я
всегда
задавал
одни
и
те
же
вопросы
Düşünüp
kötüye
yordum
Я
подумал
и
устал
плохо
Bi'
kenara
çekilip
uzunca
durdum
Я
долго
отошел
в
сторону.
Durduramadım
gözyaşlarımı,
boğuldum
Я
не
мог
остановить
свои
слезы,
я
утонул
Neler
umdum
da
bak
ne
buldum?
На
что
я
надеялся
и
посмотри,
что
я
нашел.
Ben
onun
soğuk
rüzgârıyla
savruldum
Меня
обрушил
его
холодный
ветер
İçimin
acısı
yakıyo′,
kavruldum
Мне
больно,
я
обжарен.
Gelen
o
vakitsiz
hasretlere
sordum
Я
спросил
о
тех
несвоевременных
тосках,
которые
пришли
"Bi'
şey
gelmez
elden"
dediler,
mahvoldum
Они
сказали:
"ничего
не
выйдет",
мне
конец.
İyisi
mi
geri
çekileyim
Мне
лучше
отступить?
Ya
da
savaşıp
yara
alayım
Или
я
могу
сразиться
и
получить
ранение
Doğrusu
ne
bilemedim
Вернее,
я
не
знал,
что
Vazgeçtim
inan
kendimden
çoktan
Я
сдался,
поверь
мне,
я
уже
потерял
сознание.
Ama
senden
olmuyo',
kendimi
koparamıyorum
bir
an
Но
это
не
от
тебя,
я
не
могу
оторвать
себя
ни
на
минуту.
Vazgeçtim
inan
kendimden
çoktan
Я
сдался,
поверь
мне,
я
уже
потерял
сознание.
Bi′
çıkışını
bulup
kurtulmalıyım
bu
yollardan
Мне
нужно
найти
выход
и
выбраться
из
этого
пути
İyisi
mi
geri
çekileyim
Мне
лучше
отступить?
Ya
da
savaşıp
yara
alayım
Или
я
могу
сразиться
и
получить
ранение
Doğrusu
ne
bilemedim
Вернее,
я
не
знал,
что
Olabilir
mi
bundan
ötesi?
Может
быть,
больше
этого?
Nefesi
kesiyo′
bile
düşüncesi
Даже
мысль
о
том,
что
ты
затаил
дыхание
Meçhul
dünün
ertesi
ve
sular
içinde
gemilerimin
güvertesi
Следующий
неизвестный
вчерашний
день
и
палуба
моих
кораблей
в
воде
Kulaklarımda
acı
çeken
bi'
ceylanın
ürkek
sesi
Робкий
голос
Газели,
которая
страдает
в
моих
ушах
Nedir
ki
yaşama
hevesi?
В
чем
его
стремление
жить?
Bana
o
hevesi
veren
o
şey
de
neyin
nesi?
Что
это
за
штука,
которая
вызывает
у
меня
такой
энтузиазм?
Çok
sual,
az
moral
ve
sebepsizce
kurmaktan
vazgeçemediğim
aynı
hayal
Слишком
много
вопросов,
немного
морального
духа
и
той
же
мечты,
которую
я
не
могу
перестать
придумывать
без
причины.
Hatırlıyorum
olanları
hayal
meyal
Я
помню,
те,
что
смутно
Vazgeçtim
inan
kendimden
çoktan
Я
сдался,
поверь
мне,
я
уже
потерял
сознание.
Ama
senden
olmuyo′,
kendimi
koparamıyorum
bir
an
Но
это
не
от
тебя,
я
не
могу
оторвать
себя
ни
на
минуту.
Vazgeçtim
inan
kendimden
çoktan
Я
сдался,
поверь
мне,
я
уже
потерял
сознание.
Bi'
çıkışını
bulup
kurtulmalıyım
bu
yollardan
Мне
нужно
найти
выход
и
выбраться
из
этого
пути
Vazgeçtim
inan
kendimden
çoktan
Я
сдался,
поверь
мне,
я
уже
потерял
сознание.
Ama
senden
olmuyo′,
kendimi
koparamıyorum
bir
an
Но
это
не
от
тебя,
я
не
могу
оторвать
себя
ни
на
минуту.
Vazgeçtim
inan
kendimden
çoktan
Я
сдался,
поверь
мне,
я
уже
потерял
сознание.
Bi'
çıkışını
bulup
kurtulmalıyım
bu
yollardan
Мне
нужно
найти
выход
и
выбраться
из
этого
пути
İyisi
mi
geri
çekileyim
Мне
лучше
отступить?
Ya
da
savaşıp
yara
alayım
Или
я
могу
сразиться
и
получить
ранение
Doğrusu
ne
bilemedim
Вернее,
я
не
знал,
что
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.