Γιάννης Πλούταρχος - Se Eho Anagki - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Se Eho Anagki




Στη βροχή με σκυμμένο κεφάλι
Под дождем, опустив голову
Πάλι εγώ κι ο καιρός ίδιο χάλι
Снова я и погода же беспорядок
Δεν αφήνει η σιωπή τη σκυτάλη
Не оставляет молчание факел
Το σενάριο φτωχό...
Сценарий плохой...
Κάνει κρύο, μα μέσα μου βράζω
Холодно, но внутри меня кипеть
Περπατάω, μα δεν πλησιάζω
Я хожу, но не близко
Σε έχω ανάγκη σου λέω, ουρλιάζω
У меня есть потребность я говорю, я кричу
Και ακούω την ηχώ...
И я слышу эхо...
Σε έχω ανάγκη, το ξέρεις καλά
Мне не нужна, ты это знаешь хорошо
Σ' το φωνάζω κοιτώντας ψηλά
Я кричу, глядя вверх
Ο Θεός, ο "κανείς", ο "από μηχανής" να σε φέρει σε μένα ξανά
Бог, "никто", то "из машины", чтобы принести мне снова
Σε έχω ανάγκη το ξέρεις καλά
У меня есть потребность и ты это знаешь
Ούτε "τι", "πως" ούτε "αλλά"
Ни "что", "как", ни "но"
Αν δε σ' έχω εδώ, δε γουστάρω να ζω
Если я здесь, я не люблю, я живу
Σε έχω ανάγκη κι εσύ πουθενά.
У меня есть потребность, а ты нигде.
Στις σκιές μου χωρίς τη σκιά σου
В тени, без тени
Δηλητήριο ο καημός στην υγειά σου
Яд у καημός твое здоровье
Είπες πάντα μαζί, για φαντάσου
Ты всегда со мной, представляешь
τι αστείο κι αυτό...
что смешно, и это...
Με καρδιά σιωπηλή που ρετάρει
Сердце молчит, что осечку
Και ψυχή κάπου εκεί στο πατάρι
И душа где-то там на чердаке
Του μυαλού μου το απομεινάρι
Моего разума остатки
Στη μορφή σου πιστό...
В форме твоего верного...
Σε έχω ανάγκη, το ξέρεις καλά
Мне не нужна, ты это знаешь хорошо
Σ' το φωνάζω κοιτώντας ψηλά
Я кричу, глядя вверх
Ο Θεός, ο "κανείς", ο "από μηχανής" να σε φέρει σε μένα ξανά
Бог, "никто", то "из машины", чтобы принести мне снова
Σε έχω ανάγκη το ξέρεις καλά
У меня есть потребность и ты это знаешь
Ούτε "τι", "πως" ούτε "αλλά"
Ни "что", "как", ни "но"
Αν δε σ' έχω εδώ, δε γουστάρω να ζω
Если я здесь, я не люблю, я живу
Σε έχω ανάγκη κι εσύ πουθενά.
У меня есть потребность, а ты нигде.





Writer(s): nikos sarris, takis mpougas


Attention! Feel free to leave feedback.