Γιαννης Πουλοπουλος - I Myrsini Vazei T' Aspra - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Γιαννης Πουλοπουλος - I Myrsini Vazei T' Aspra




Η Μυρσίνη βάζει τ' άσπρα
Мирсини надевает белое
Και γιομίζει η γειτονιά
И соседство работает
Τριανταφυλλάκια κι άστρα
Розы и звезды
Κι ανοιξιάτικα κλωνιά.
И весенние ветви.
Η Μυρσίνη τ' άσπρα βάζει
Мирсини Уайт надевает
Άσπρο κρίνο στο περβάζι
Белая лилия на подоконнике
Και μεθάει η γειτονιά.
И соседи напиваются.
Η Μυρσίνη τ' άσπρα βάζει
Мирсини Уайт надевает
Άσπρο κρίνο στο περβάζι
Белая лилия на подоконнике
Και μεθάει η γειτονιά.
И соседи напиваются.
Να 'χα λέει ένα βαρκάκι
Вот лодка.
Με πανάκι σταυρωτό
С двубортной тканью
Και με σένα Μυρσινάκι
И с тобой Мирсинаки
Μια βραδιά να ξανοιχτώ.
Одна ночь, чтобы открыться.
Στου πελάου τα μονοπάτια
В пелау тропинки
Μαύρα όμορφά μου μάτια
Мои черные прекрасные глаза
Που μπροστά σας ξενυχτώ.
Я останусь перед тобой.
Στου πελάου τα μονοπάτια
В пелау тропинки
Μαύρα όμορφά μου μάτια
Мои черные прекрасные глаза
Που μπροστά σας ξενυχτώ.
Я останусь перед тобой.
Μα δεν έχω τη βαρκούλα
Но у меня нет лодки.
Να σε κλέψω μια βραδιά
Украсть тебя на одну ночь
Έχω μόνο μια καρδούλα
У меня всего лишь маленькое сердечко
Πικραμένη και βαριά.
Горький и тяжелый.
Και τη ρίχνω στο περβάζι
И я бросаю его на подоконник
Μπας και δεις ότι σπαράζει
Ты видишь, что он ломается
Και μου κάνεις την καρδιά.
И ты наполняешь мое сердце.
Και τη ρίχνω στο περβάζι
И я бросаю его на подоконник
Μπας και δεις ότι σπαράζει
Ты видишь, что он ломается
Και μου κάνεις την καρδιά.
И ты наполняешь мое сердце.





Writer(s): Lefteris Papadopoulos, Mimis Plessas


Attention! Feel free to leave feedback.