Lyrics and translation Γιώργος Νταλάρας - Άλλα μου λεν τα μάτια σου
Μυστήριο
κατάντησες
για
μένα
Ты
для
меня
загадка.
και
τα
′χω,
αγαπούλα
μου,
χαμένα,
и
я
заблудился,
дорогая.,
και
το
σφυγμό
σου
νά
'βρω
δεν
μπορώ,
и
твой
пульс
я
не
могу
найти,
γι′
αυτό
με
τυραννάς
τόσον
καιρό.
вот
почему
ты
так
долго
тиранил
меня.
Άλλα
μου
λεν
τα
μάτια
σου
Но
они
говорят
мне,
что
твои
глаза
και
άλλα
η
καρδιά
σου.
и
больше
твоего
сердца.
Άλλα
μου
λεν
τα
χάδια
σου
Другие
рассказывают
мне
о
твоих
ласках
και
άλλα
τα
φιλιά
σου.
и
еще
больше
твоих
поцелуев.
Παιχνίδια
και
καπρίτσια
όλο
κάνεις,
Игры
и
капризы
- все,
что
ты
делаешь,
γι'
αυτό
κερδίζεις
πάντα
και
δε
χάνεις.
вот
почему
ты
всегда
выигрываешь
и
не
проигрываешь.
Παράξενα
στα
μάτια
με
κοιτάς,
Странно
в
глазах,
которыми
ты
смотришь
на
меня,
μα
ούτ'
εσύ
δεν
ξέρεις
τι
ζητάς.
*
но
ты
тоже
не
знаешь,
о
чем
просишь.
*
Άλλα
μου
λέν
τα
μάτια
σου...
Но
ты
смотришь
на
меня...
Μαζί
μου
παίζεις
θέατρο
αράδα,
Со
мной
ты
играешь
в
театре
Арада,
μια
τέτοια
κωμωδία
δεν
ξανάδα.
Я
никогда
раньше
не
видел
подобной
комедии.
Δεν
ξέρω
πια
μαζί
σου
τι
να
πω,
Я
больше
не
знаю,
что
с
тобой
говорить,
μα
θέλω
και
δε
θέλω
σ′
αγαπώ.
но
я
хочу
и
не
хочу
любить
тебя.
Άλλα
μου
λεν
τα
μάτια
σου
Но
они
говорят
мне,
что
твои
глаза
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kostas Manesis, Thodoros Derveniotis
Attention! Feel free to leave feedback.