Lyrics and translation Δημήτρης Μητροπάνος - Αγάπη Δίκοπη

Αγάπη Δίκοπη

Ένα σπίρτο αναμμένο
στην καρδιά μου πεταμένο
φύσα το βοριά να σβήσει
πριν με κάψει και μ' αφήσει
φύσα το βοριά να σβήσει
πριν με κάψει και μ' αφήσει

Σου το 'χω πει, σου το 'χω πει
δεν είμαι εγώ για προκοπή
εγώ είμαι αγάπη δίκοπη
σου το, χω πει, σου το 'χο πει
εγώ είμαι αγάπη δίκοπη
σου το 'χω πει, σου το 'χω πει

Έχω αγάπη προδομένη
στην καρδιά μου κλειδωμένη
χρόνε μάστορα και γύφτο
φτιάξε ένα κλειδί και κρύφ' το
χρόνε μάστορα και γύφτο
φτιάξε ένα κλειδί και κρύφ' το

Σου το 'χω πει, σου το 'χω πει
δεν έιμαι εγώ για προκοπή
εγώ είμαι αγάπη δίκοπη
σου το 'χω πει, σου το 'χω πει
εγώ είμαι αγάπη δίκοπη
σου το 'χω πει, σου το 'χω πει
εγώ είμαι αγάπη δίκοπη
σου το 'χω πει, σου το 'χω πει
εγώ είμαι αγάπη δίκοπη
σου το 'χω πει, σου το ' χω πει

Amour divisé

Une allumette allumée
jetée dans mon cœur
souffle le vent du nord pour l'éteindre
avant qu'il ne me brûle et ne me quitte
souffle le vent du nord pour l'éteindre
avant qu'il ne me brûle et ne me quitte

Je te l'ai dit, je te l'ai dit
je ne suis pas fait pour le progrès
je suis un amour divisé
je te l'ai dit, je te l'ai dit
je suis un amour divisé
je te l'ai dit, je te l'ai dit

J'ai un amour trahi
enfermé dans mon cœur
temps, maître et gitan
fabrique une clé et cache-la
temps, maître et gitan
fabrique une clé et cache-la

Je te l'ai dit, je te l'ai dit
je ne suis pas fait pour le progrès
je suis un amour divisé
je te l'ai dit, je te l'ai dit
je suis un amour divisé
je te l'ai dit, je te l'ai dit
je suis un amour divisé
je te l'ai dit, je te l'ai dit
je suis un amour divisé
je te l'ai dit, je te l'ai dit