Lyrics and translation Μιχάλης Χατζηγιάννης - Σ' αγαπώ σε μισώ

Σ' αγαπώ σε μισώ

Σ' αγαπώ, μαζί σου θέλω να 'μαι
Όμως σε μισώ κι ακόμα σε φοβάμαι
όπως τον εχθρό
Οι άμυνες χτυπάνε
Μέσα μου καιρό
Μα σ' αγαπώ

Σε μισώ πολύ, γι' αυτό λυπάμαι
Όσα κι αν σου πω,
Νομίζω λίγα θα 'ναι
Μέσα στο μυαλό
Χιλιάδες σκέψεις σκάνε
Λες κι εμείς οι δυο σ
Στις βόμβες περπατάμε
Μα σ' αγαπώ

Σ' αγαπώ, σε μισώ
Και την καρδιά μου αν κόψεις
Θα το δεις, σ' αγαπώ
Μα έχω δύο όψεις
Δυο πρόσωπα θα δεις σε 'μένα
ένα έτσι, ένα αλλιώς
Ένα πάθος που δεν είναι ψέμα
Είναι πόλεμος σωστός
Σ' αγαπώ, σε μισώ
Και την καρδιά μου αν κόψεις
Πάλι σ' αγαπώ

Σ' αγαπώ, σε μισώ
Και την καρδιά μου αν κόψεις
Θα το δεις, σ' αγαπώ
Σε θέλω με δύο όψεις
Δύο πρόσωπα θα δεις σε 'μένα
ένα έτσι, ένα αλλιώς
Ένα πάθος που δεν είναι ψέμα
Είναι πόλεμος σωστός
Σ' αγαπώ, σε μισώ
Και την καρδιά μου αν κόψεις
Πάλι σ' αγαπώ

I Love and Hate You

I love you. I want to be with you.
However, I also hate you and fear you
Like the enemy
Defenses have been going on
Inside me for a long time
But I love you

I hate you so much, that I regret it
No matter how much I tell you,
I think it will be little
Inside my mind
Thousands of thoughts explode
As if we're
Walking through bombs
But I love you

I love you. I hate you.
And if you cut open my heart
You'll see, I love you
But I have two sides
You'll see two faces in me
One this way, one another way
A passion that isn't a lie
It's a real war
I love you. I hate you.
And if you cut open my heart
I still love you

I love you. I hate you.
And if you cut open my heart
You'll see, I love you
I want you with two sides
You'll see two faces in me
One this way, one another way
A passion that isn't a lie
It's a real war
I love you. I hate you.
And if you cut open my heart
I still love you