Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Στέλιος Καζαντζίδης
Κι αν γελάω είναι ψέμα
Translation in French
Στέλιος Καζαντζίδης
-
Κι αν γελάω είναι ψέμα
Lyrics and translation Στέλιος Καζαντζίδης - Κι αν γελάω είναι ψέμα
Copy lyrics
Copy translation
Κι αν γελάω είναι ψέμα
Et si je ris, c'est un mensonge
κρυβω
τον
πονο
τον
βαρυ
μεσ
στησ
καρδιασ
τα
βαθη.
Je
cache
la
douleur
profonde
dans
les
profondeurs
de
mon
cœur.
γιατι
το
ξερω
θα
χαρει
ο
κοσμοσ
αν
το
μαθει.
Parce
que
je
sais
que
le
monde
se
réjouira
si
il
l'apprend.
κι
αν
γελαω
ειναι
ψεμα.
Et
si
je
ris,
c'est
un
mensonge.
η
καρδια
μου
σταζει
αιμα.
Mon
cœur
saigne.
σαν
θεατρινοσ
χαιρομαι
και
ψευτικα
γελαω.
Je
me
réjouis
comme
un
acteur
et
je
ris
faux.
μεσα
στα
στηθια
καιγομαι
μα
δεν
το
μαρτυραω.
Je
brûle
dans
ma
poitrine,
mais
je
ne
le
révèle
pas.
κι
αν
γελαω
ειναι
ψεμα
η
καρδια
μου
σταζει
αιμα.
Et
si
je
ris,
c'est
un
mensonge,
mon
cœur
saigne.
μεσα
στο
γελιο
το
πικρο
το
στεναγμο
μου
κρυβω.
Dans
ce
rire
amer,
je
cache
mon
soupir.
και
με
παραπονο
κρυφό
απ
τη
ζωη
θα
φυγω...
Et
avec
un
regret
secret,
je
partirai
de
cette
vie...
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
Η ζωή μου όλη...
1
Κι αν γελάω είναι ψέμα
2
Δεν βρήκα έναν άνθρωπο
3
Γυρίζω απ' τη νύχτα
4
Άσπρο πουκάμισο
5
Γυάλινος κόσμος
6
Τώρα που φεύγω απ' τη ζωή
7
Συννεφιασμένη Κυριακή
8
Μια παλιά ιστορία
9
Το αγριολούλουδο
10
Μίσος
11
Ίσως αύριο
12
Έξω ντέρτια και καημοί
13
Στο άδειο προσκεφάλι
14
Εγώ Ποτέ Δεν Αγαπώ
15
Ποιος Θα Με Πληροφορήσει
16
Εγώ με την αξία μου
17
Οι Μισοί Καλοί
18
Υπάρχουν και καλά παιδιά
19
Αυτή Η Νύχτα Μένει
More albums
Υπάρχω
2008
Στέλιος Καζαντζίδης - Τα Κινηματογραφικά
2008
Στην Ανατολή
2007
Συλλογή Δίφωνο, 8: Εξ ανατολών το μέλος
1996
Η στεναχώρια μου
Οι μεγαλύτερες επιτυχίες του
An8ologia 1931-2001
Καζαντζίδης τραγουδά Πυθαγόρα
Καζαντζίδης
Τραγουδήστε μαζί μου
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.