Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Haris Alexiou
Matia Mou Matia Mou
Translation in French
Haris Alexiou
-
Matia Mou Matia Mou
Lyrics and translation Haris Alexiou - Matia Mou Matia Mou
Copy lyrics
Copy translation
Matia Mou Matia Mou
Mes yeux, mes yeux
Από
το
σπίτι
μου
περνάς,
Tu
passes
devant
chez
moi,
γιατί
καλέ
δε
μ'
αγαπάς;
pourquoi
mon
amour,
tu
ne
m'aimes
pas
?
Ανέβηκα
τη
σκάλα
Je
suis
montée
les
escaliers
μάτια
μου,
μάτια
μου
mes
yeux,
mes
yeux
Για
κοίτα
με
μια
στάλα
Regarde-moi
un
instant
για
να
ζαλιστώ
pour
que
je
sois
étourdie
Να
ζαλιστώ
να
πέσω
Pour
que
je
sois
étourdie
et
que
je
tombe
μάτια
μου,
μάτια
μου,
mes
yeux,
mes
yeux,
γιατρό
να
σε
καλέσω
Je
vais
appeler
le
médecin
για
να
γιατρευτώ
pour
que
je
sois
guérie
Με
βρήκαν
μπόρες
και
βροχές,
Les
tempêtes
et
les
pluies
m'ont
trouvée,
γιατί
καλέ
μου
δε
με
θες;
pourquoi
mon
amour,
tu
ne
me
veux
pas
?
Ανέβηκα
τη
σκάλα
Je
suis
montée
les
escaliers
μάτια
μου,
μάτια
μου
mes
yeux,
mes
yeux
Για
κοίτα
με
μια
στάλα
Regarde-moi
un
instant
για
να
ζαλιστώ
pour
que
je
sois
étourdie
Να
ζαλιστώ
να
πέσω
Pour
que
je
sois
étourdie
et
que
je
tombe
μάτια
μου,
μάτια
μου,
mes
yeux,
mes
yeux,
γιατρό
να
σε
καλέσω
Je
vais
appeler
le
médecin
για
να
γιατρευτώ
pour
que
je
sois
guérie
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Lefteris Papadopoulos, Stavros Kougioumtzis
Album
Laikes Kiriakes
date of release
04-07-2005
1
Ta Mavra Koroidevis
2
Esenane Tha Dialega
3
Tris I Ora Nihta
4
Eftexa Eftexa
5
Sou Stelno Heretismata
6
Tha 'Tan 12 Tou Marti
7
Ta Skoura Matia
8
Hronia San Vrohi
9
Ap' Ton Perasmeno Marti
10
Figane Ta Hronia
11
Matia Mou Matia Mou
12
Pinelopi - Remastered
More albums
Ta Tragoudia Tis Xenitias
2020
Mia Foni
2016
Ena Ne Krivi Ena Ohi
2016
Ena Ne Krivi Ena Ohi
2016
I Balades Tis Haroulas
2014
Ta Onira Ginonte Pali
2014
Kaiw Esena
2014
Cine Keramikos - Live Recording
2014
Ta Doueta Tis Haroulas
2014
I Megaliteres Epitihies Tis Haris Alexiou
2014
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.