Аида Ведищева - Колыбельная медведицы (из м/ф "Умка") - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Аида Ведищева - Колыбельная медведицы (из м/ф "Умка")




Колыбельная медведицы (из м/ф "Умка")
Berceuse de l'ourse (du dessin animé "L'Ourson blanc")
Ложкой снег мешая
Avec une cuillère, je mélange la neige
Ночь идет большая
La nuit est grande
Что же ты, глупышка, не спишь
Pourquoi ne dors-tu pas, mon petit ?
Спят твои соседи
Tes voisins dorment
Белые медведи
Les ours polaires
Спи скорей и ты, малыш
Dors vite toi aussi, mon petit
Мы плывём на льдине
Nous flottons sur une banquise
Как на бригантине
Comme sur une galère
По седым суровым морям
Sur les mers grises et austères
И всю ночь соседи
Et toute la nuit, les voisins
Звёздные медведи
Les ours célestes
Светят дальним кораблям
Éclairent les navires lointains





Аида Ведищева - Мелодия детства
Album
Мелодия детства
date of release
21-05-2015

1 С понедельника возьмусь
2 Песня Голубого Щенка (из м/ф "Голубой Щенок")
3 Спят усталые игрушки
4 Неприятность эту мы переживём (из м/ф "Лето кота Леопольда")
5 Колыбельная медведицы (из м/ф "Умка")
6 Белые кораблики (из сказки "Площадь картонных часов")
7 Волшебный цветок (из м/ф "Шёлковая кисточка")
8 Облака (из м/ф "Трям! Здравствуйте!")
9 Песня мамонтёнка (из м/ф "Мама для мамонтёнка")
10 Улыбка (из м/ф "Крошка енот")
11 Ни кола, ни двора (из м/ф "Бим, Бам, Бом и Волк")
12 Антошка
13 Про жирафа
14 Песня Врунгеля (из м/ф "Приключения капитана Врунгеля")
15 Ха-ха-ха-Хоттабыч (из мюзикла "Хоттабыч!")
16 Дуэт Буратино и Пьеро (из сказки "Приключения Буратино")
17 Песня Чебурашки (из сказки "Чебурашка")
18 Когда мои друзья со мной
19 Настоящий друг (из м/ф "Тимка и Димка")
20 Бандито, Гангстерито (из сказки "Приключения капитана Врунгеля")
21 Песенка Трубадура (из м/ф "Бременские музыканты")
22 Оранжевая песенка
23 Голубой вагон
24 Возвращение флотилии
25 А может быть ворона (из м/ф "Пластилиновая ворона")
26 Пони
27 Песня о дороге добра (из к/ф "Приключения маленького Мука")
28 Песня старухи Шапокляк (из сказки "Чебурашка")
29 Дело было в январе
30 Серенада Пьеро (из мюзикла "Наш друг - Буратино")
31 Наташка-первоклашка
32 Серенада Трубадура (из м/ф "По следам бременских музыкантов"
33 Вот бы стать мне, друзья
34 До-ре-ми-фа-соль
35 Солнышко смеётся
36 Зачем

Attention! Feel free to leave feedback.