Lyrics and translation Александр Закшевский - Женщина любимая моя
Женщина любимая моя
Ma femme aimée
Распускается
нежный
цветок,
Une
fleur
tendre
s'épanouit,
После
вьюги
и
зимней
пурги.
Après
la
tempête
et
les
rafales
d'hiver.
Прорастает
несмелый
росток,
Un
jeune
pousse
timide
germe,
Запоздалой,
но,
чистой
любви.
D'un
amour
tardif,
mais
pur.
Я
тобой
очарован,
пленён,
Je
suis
fasciné
par
toi,
captivé,
Ты
одна
мне
как
воздух
нужна.
Tu
es
comme
l'air
dont
j'ai
besoin.
Как
мальчишка,
в
тебя
я
влюблён,
Comme
un
jeune
garçon,
je
suis
amoureux
de
toi,
Глаз
пленила
твоих
глубина.
Tes
yeux
profonds
ont
captivé
mon
regard.
Женщина
любимая
моя,
Ma
femme
aimée,
Я
от
любви
сгораю.
Je
brûle
d'amour
pour
toi.
Счастлив
я,
что
ты
есть
у
меня,
Je
suis
heureux
de
t'avoir
à
mes
côtés,
Другой
любви
не
знаю!
Je
ne
connais
pas
d'autre
amour
!
Женщина
любимая
моя,
Ma
femme
aimée,
Дороже
всех
на
свете.
Tu
es
plus
précieuse
que
tout
au
monde.
В
сердце
ты
моём,
лишь
ты
одна,
Tu
es
dans
mon
cœur,
toi
seule,
Я
за
тебя
в
ответе!
Je
suis
responsable
de
toi
!
Рук
твоих
ощущаю
тепло,
Je
ressens
la
chaleur
de
tes
mains,
И
с
ума
сводит
твой
аромат.
Et
ton
parfum
me
rend
fou.
И
течением
меня
понесло,
Et
le
courant
m'a
emporté,
Ты,
как
горной
реки
водопад.
Tu
es
comme
la
cascade
d'une
rivière
de
montagne.
Я
тебе
принесу
все
цветы,
Je
t'apporterai
toutes
les
fleurs,
В
этот
мартовский,
солнечный
день.
En
cette
journée
ensoleillée
de
mars.
И
хочу,
чтоб
поверила
ты,
Et
je
veux
que
tu
y
croies,
Как
душа
моя
рвётся
к
тебе.
Comme
mon
âme
se
déchire
pour
toi.
Женщина
любимая
моя,
Ma
femme
aimée,
Я
от
любви
сгораю.
Je
brûle
d'amour
pour
toi.
Счастлив
я,
что
ты
есть
у
меня,
Je
suis
heureux
de
t'avoir
à
mes
côtés,
Другой
любви
не
знаю!
Je
ne
connais
pas
d'autre
amour
!
Женщина
любимая
моя,
Ma
femme
aimée,
Дороже
всех
на
свете.
Tu
es
plus
précieuse
que
tout
au
monde.
В
сердце
ты
моём,
лишь
ты
одна,
Tu
es
dans
mon
cœur,
toi
seule,
Я
за
тебя
в
ответе!
Je
suis
responsable
de
toi
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aleksandr Zakshevskiy
Attention! Feel free to leave feedback.