Lyrics and translation Александр Закшевский - Может быть
Ты
не
считаешь,
что
любовь,
Tu
ne
penses
pas
que
l'amour,
Бывает,
в
жизни
только
раз.
Arrive,
dans
la
vie,
une
seule
fois.
И
разбиваешь
сердце
вновь,
Et
tu
brises
à
nouveau
mon
cœur,
Моё
без
жалости
сейчас.
Le
mien,
sans
pitié
maintenant.
А
я
надеждою
живу,
Et
moi,
je
vis
d'espoir,
И
от
того
ещё
больней.
Et
c'est
pour
ça
que
c'est
encore
plus
douloureux.
Судьбу
молю,
раскрыть
мне
карты
поскорей.
Je
prie
le
destin,
de
me
dévoiler
les
cartes
rapidement.
И
может
быть,
Et
peut-être,
Я
не
смогу
тебя
забыть,
Je
ne
pourrai
pas
t'oublier,
И
буду
век
тебя
любить,
Et
je
t'aimerai
pour
toujours,
И
всё
смогу
тебе
простить.
Et
je
pourrai
tout
te
pardonner.
Я
не
сумев
к
тебе
остыть,
Incapable
de
me
refroidir
envers
toi,
Тобой
одною
буду
жить,
Je
vivrai
seulement
pour
toi,
Может
быть,
может
быть...
Peut-être,
peut-être...
А
ты
разучишься
любить,
Et
toi,
tu
apprendras
à
ne
plus
aimer,
Однажды
вспомнив
обо
мне.
En
te
souvenant
un
jour
de
moi.
Придёшь
прощения
просить,
Tu
viendras
me
demander
pardon,
И
я
поверю
вновь
тебе.
Et
je
te
croirai
à
nouveau.
И
я
поверю
что
любовь,
Et
je
croirai
que
l'amour,
Сильнее
всевозможных
мук.
Est
plus
fort
que
toutes
les
souffrances
possibles.
И
больше
ты
не
разорвёшь
надежды
круг.
Et
tu
ne
briseras
plus
le
cercle
de
l'espoir.
И
может
быть,
Et
peut-être,
Я
не
смогу
тебя
забыть,
Je
ne
pourrai
pas
t'oublier,
И
буду
век
тебя
любить,
Et
je
t'aimerai
pour
toujours,
И
всё
смогу
тебе
простить.
Et
je
pourrai
tout
te
pardonner.
Я
не
сумев
к
тебе
остыть,
Incapable
de
me
refroidir
envers
toi,
Тобой
одною
буду
жить,
Je
vivrai
seulement
pour
toi,
Может
быть,
может
быть...
Peut-être,
peut-être...
И
может
быть,
Et
peut-être,
Я
не
смогу
тебя
забыть,
Je
ne
pourrai
pas
t'oublier,
И
буду
век
тебя
любить,
Et
je
t'aimerai
pour
toujours,
И
всё
смогу
тебе
простить.
Et
je
pourrai
tout
te
pardonner.
Я
не
сумев
к
тебе
остыть,
Incapable
de
me
refroidir
envers
toi,
Тобой
одною
буду
жить,
Je
vivrai
seulement
pour
toi,
Может
быть,
может
быть...
Peut-être,
peut-être...
Может
быть,
может
быть...
Peut-être,
peut-être...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aleksandr Zakshevskiy, курган а.
Attention! Feel free to leave feedback.