Алсу - Дочь отца - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Алсу - Дочь отца




Дочь отца
Fille de mon père
Если б не было зимы, мы б не знали лето.
Si l'hiver n'existait pas, nous ne connaitrions pas l'été.
Если б не было звезды, не было б рассвета.
Si les étoiles n'existaient pas, il n'y aurait pas d'aube.
Я б не знала красоты и тепла души.
Je ne connaîtrais pas la beauté ni la chaleur de ton âme.
Всё, что знаю - дал мне Ты! С Мамой мир ты подарил.
Tout ce que je sais, c'est que tu me l'as donné ! Tu m'as donné le monde avec Maman.
В твоих глазах вижу себя.
Je me vois dans tes yeux.
В твоих словах слышу себя.
Je t'entends dans tes mots.
Где боль твоя - моя слеза.
est ta douleur, c'est ma larme.
Правда одна, я - Дочь Отца!
La vérité est une seule, je suis la Fille de mon Père !
Если б не было мечты, мы б не знали цели.
Si le rêve n'existait pas, nous ne connaitrions pas les objectifs.
Если б не было борьбы - не было Победы!
Si la lutte n'existait pas, il n'y aurait pas de Victoire !
Я б не слышала слова и не пела б песню.
Je n'aurais pas entendu les mots et je n'aurais pas chanté de chanson.
Не любила б никога, не стучало б сердце.
Je n'aurais aimé personne, mon cœur n'aurait pas battu.
В твоих глазах вижу себя.
Je me vois dans tes yeux.
В твоих словах слышу себя.
Je t'entends dans tes mots.
Где боль твоя - моя слеза.
est ta douleur, c'est ma larme.
Правда одна, я - Дочь Отца!
La vérité est une seule, je suis la Fille de mon Père !
В твоих глазах вижу себя.
Je me vois dans tes yeux.
В твоих словах слышу себя.
Je t'entends dans tes mots.
Где боль твоя - вон моя слеза.
est ta douleur, voilà ma larme.
Правда одна...
La vérité est une seule...
Дочь Отца...
Fille de mon Père...






Attention! Feel free to leave feedback.