Баста feat. UM - Ум - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Баста feat. UM - Ум




Ум
L'Esprit
Ума палата хотя она уже год или два уму маловата, Ум сделал все, чтобы люди в халатах лечили его халатно.
Un esprit brillant, bien que sa demeure, depuis un an ou deux, lui soit devenue trop étroite. Cet esprit a tout fait pour que les hommes en blouse blanche le traitent avec négligence.
После клинической смерти он выжив выжил из ума, Решив что все что держит ум в рамках хуже зла.
Après une mort clinique, il a survécu, mais en perdant la raison, convaincu que tout ce qui limite l'esprit est pire que le mal.
Увидит фейк, да, я о тебе завистливый бездарь, Ум знает, что для тебя мои успехи - это стресс.
Il voit un imposteur, oui, je parle de toi, envieux incapable. L'esprit sait que mes succès sont pour toi une source de stress.
Ум прикрывает меня, когда я открыт и беззащитен, Шепчет, Будь аккуратней, ты слишком общителен.
L'esprit me protège quand je suis ouvert et vulnérable, il me murmure : "Sois prudent, tu es trop sociable."
Ум знает всему свое место, ум качает залы, Не зная на память ни одного текста.
L'esprit connaît sa place, il enflamme les salles, sans connaître par cœur le moindre texte.
Ум забавляет, сводит с ума тупиц и слюнтяев, В твоей башке слякоть до старта ты сдулся.
L'esprit amuse, rend fous les idiots et les pleurnichards, dans ta tête, c'est la gadoue, tu t'es dégonflé avant même le départ.
Поперхнувшись соплями.
Tu t'étouffes avec tes propres larmes.
Ум стелет сталь слоями, ему плевать на признание и славу.
L'esprit forge l'acier couche par couche, il se moque de la reconnaissance et de la gloire.
Ведь его ждут стены которые еще не сломал он, Ум лечили и чуть не тронулись умами сами.
Car d'autres murs l'attendent, des murs qu'il n'a pas encore brisés. On a soigné cet esprit, et on a failli y laisser le sien.
Тешат свое тщеславие, ум чесал их, играл с ними часами, Ум управлял мозгом через мозг телом.
Ils nourrissent leur vanité, l'esprit les a bernés, a joué avec eux pendant des heures. L'esprit contrôlait le cerveau, et à travers lui, le corps.
В итоге все закончилось незакрытым делом, Ум с азартом включался в хитрые игры.
Au final, tout s'est terminé en queue de poisson. L'esprit s'engageait dans des jeux complexes avec enthousiasme.
Сливаясь с телом и в монолит, чтобы без проблем рулить им, Если я был против ум на обиде уходил, И я оставался беспомощным сумасшедшим паралитиком.
Se fondant au corps, formant un monolithe pour mieux le diriger. Si je résistais, l'esprit nourrissait un ressentiment, et je restais un paralytique fou, impuissant.
Он ненавидит любовь вернее видит в ней боль, И поэтому любовь для него это ненужный глагол.
Il hait l'amour, ou plutôt, il n'y voit que souffrance. C'est pourquoi l'amour est pour lui un verbe inutile.
Ум заставляет не любить их, капает на мозг, Любовь сука или жалкая прихоть.
L'esprit m'oblige à ne pas les aimer, il distille son venin dans mon cerveau : "L'amour est une garce, un caprice pathétique."
Душа страдала, вопила, ныла, хныкала, Ум мучил её ехидно хихикая.
L'âme souffrait, criait, gémissait, pleurnichait. L'esprit la torturait en ricanant sournoisement.
Ум слушал исповедь пьяной обреченной шлюхи, Чтобы потом утешить её спустив брюки.
L'esprit écoutait la confession d'une pute ivre et condamnée, pour ensuite la consoler en baissant son pantalon.
Ум велел сочувственно кивать в нужный момент, пустить слезу.
L'esprit ordonnait de hocher la tête avec compassion au bon moment, de verser une larme.
Ври, играй, обманывай, используй, удали зуд, Ум гонял душу из угла в угол затыкая пасть.
Mens, joue, trompe, utilise, élimine le désir. L'esprit pourchassait l'âme d'un coin à l'autre, lui fermant la gueule.
Совесть, ты нелогичен, А ты страх, ты животный инстинкт.
La conscience, tu es illogique. Et toi, la peur, tu n'es qu'un instinct animal.
Он ищет во всем скрытый смысл и подтекст, Не забудь достать ствол, когда зайдешь в этот темный подъезд.
Il cherche un sens caché, un sous-entendu dans chaque chose. N'oublie pas de prendre ton flingue en entrant dans cette cage d'escalier sombre.
Ум употреблял очередную дозу, Чтобы после превратить в шедевр черновики и наброски.
L'esprit consommait sa dose habituelle, pour ensuite transformer ses brouillons et ses esquisses en chefs-d'œuvre.
Ум заставлял бежать за добавкой, Подталкивал к краю, кричал: Ты под стаффом талантлив.
L'esprit me poussait à courir après une dose supplémentaire, me poussait au bord du précipice en criant : "Sous emprise, tu es talentueux."
Ум сталкивал лбами людей заплетал интриги, Сам распутывал, демонстрируя им интеллект.
L'esprit montait les gens les uns contre les autres, tissait des intrigues, puis les déjouait, leur démontrant son intelligence.
Он коварный стратег сколько сделано, Сколько в запасе забавных мутных идей.
C'est un stratège rusé, combien de coups a-t-il déjà joués ? Combien d'idées troubles et amusantes lui restent-ils en réserve ?
Ум злодей, ум атеист начитанный подкованный всезнайка, Бог для него всего лишь начинка изнанки.
L'esprit est un scélérat, un athée cultivé, avisé, omniscient. Dieu n'est pour lui qu'une farce.
Ум не видит смысла в бессмертии и в жизни после, Ум понимает все принимает, ум осознает все.
L'esprit ne voit aucun sens à l'immortalité ni à la vie après la mort. L'esprit comprend tout, accepte tout, réalise tout.
Ум был на Тибете потом Индия следом Китай, Свобода была близка, но ум построил стену, а сверху плита.
L'esprit était au Tibet, puis en Inde, puis en Chine. La liberté était proche, mais l'esprit a construit un mur, et au-dessus, une dalle.
Ум одинок в чем с легкостью признается себе сам, Жизнь клуб по интересам.
L'esprit est seul, ce qu'il s'avoue facilement à lui-même. La vie est un club d'intérêt.
Стенка на стенку ум на ум война умов, Для ума праздник - растоптать соперника.
Mur contre mur, esprit contre esprit, la guerre des esprits. Pour l'esprit, la fête consiste à écraser son rival.
Подчинить себе, повелевать, приказывать, Мучить судорогами, истязать спазмами.
Le soumettre, le commander, lui donner des ordres. Le torturer de convulsions, le tourmenter de spasmes.
Чтобы зараза, чтобы маразм, чтобы ум за разум, Ум условный Агасфер в формате идей.
Que la folie s'installe, que la démence règne, que l'esprit prenne le pas sur la raison. L'esprit est un Ahasvérus conceptuel.
Продолжает жить поражая новых людей, Чья-то нежная душа подходящий клиент.
Il continue de vivre, fascinant de nouvelles personnes. Une âme tendre est un client idéal.
Ум не доска, не гроссмейстер, не ферзь, не пешка, Ум в этой игре циничная усмешка.
L'esprit n'est ni une donne, ni un grand maître, ni une reine, ni un pion. L'esprit dans ce jeu est un sourire cynique.
Циничная ухмылка зловещий дьявольский смех, Ум в этой игре успех любой ценой успех.
Un sourire narquois, un rire diabolique et sinistre. L'esprit dans ce jeu est le succès à tout prix, le succès.
Ум в руках по локоть в крови, ум есть ужас войны, Ум в конверте с бабками в кармане у умного судьи.
L'esprit a les mains couvertes de sang jusqu'aux coudes, l'esprit est l'horreur de la guerre, l'esprit est dans l'enveloppe remplie d'argent dans la poche d'un juge corrompu.
Ум просветлялся полоскаясь в хлорке, Кетыч, допы, Мескаль, грибы, аяваска, американские горки.
L'esprit s'est purifié en se baignant dans l'eau de Javel, la kétamine, les amphétamines, le mescal, les champignons, l'ayahuasca, des montagnes russes.
Ум впадал в спячку демонстративно на зло, Вынуждая будить его в воде раствор искры.
L'esprit sombrait dans un sommeil provocateur, obligeant à le réveiller dans une solution aqueuse d'étincelles.
Написанное от души ум критиковал, поливал грязью, Глумился, называл душу размазней плаксивой мразью.
L'esprit critiquait ce qui était écrit avec le cœur, le couvrait de boue, se moquait, traitant l'âme de mauviette pleurnicharde.
Я для него был калекой, обузой, мясо, мышцы, скелет, Да, я искусственный интеллект.
J'étais pour lui un infirme, un fardeau, de la viande, des muscles, un squelette. Oui, je suis une intelligence artificielle.
Ум трогая становился опасным, кричал, Сердце кусок мяса, мозг кусок мяса, сука, ты кусок мяса.
En me touchant, l'esprit devenait dangereux, il criait : "Le cœur est un morceau de viande, le cerveau un morceau de viande, salope, tu n'es qu'un morceau de viande."
Был закрыт, был закован, был и залечен, В итоге покинул мою голову вселившись чей-то соседский череп.
Il a été enfermé, enchaîné, soigné. Finalement, il a quitté ma tête pour s'installer dans le crâne d'un voisin.






Attention! Feel free to leave feedback.