Булат Окуджава - Ваше благородие, госпожа удача - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Булат Окуджава - Ваше благородие, госпожа удача




Песен от филма "Бялото слънце на пустинята"
Песня из фильма "Белое солнце пустыни"
Булат Окуджава
Булат Окуджава
ВАШЕ БЛАГОРОДИЕ
Ваше благородие
Ваше благородие, госпожа Раздяла,
Ваше благородие, госпожа Разлука,
Ние с теб сме близки от дълго време, ето така стоят нещата...
Мы с тобой родня давно, вот какая штука...
Писъмцето в малкия плик..., почакай, не рзкъсвай!
Письмецо в конверте..., погоди, не рви!
Не ми провървя в смъртта..., ще ми провърви в любовта.
Не везёт мне в смерти, повезёт в любви.
Писъмцето в малкия плик..., почакай, не рзкъсвай!
Письмецо в конверте..., погоди, не рви!
Не ми провървя в смъртта..., ще ми провърви в любовта.
Не везёт мне в смерти, повезёт в любви.
Ваше благородие, госпожа Изгнание,
Ваше благородие, госпожа Чужбина,
Горещо си ме прегрнала ти..., да..., но без да ме обичаш.
Жарко обнимала ты, да только не любила.
В мрежа от ласки..., почакай, не ме хващай!
В ласковые сети постой, не лови!
Не ми провървя смъртта... ще ми провърви в любовта.
Не везёт мне в смерти, повезёт в любви.
В мрежа от ласки..., почакай, не ме хващай!
В ласковые сети постой, не лови!
Не ми провървя смъртта... ще ми провърви в любовта.
Не везёт мне в смерти, повезёт в любви.
Ваше благородие, госпожа Успех,
Ваше благородие, госпожа Удача,
За някои ти си добра, а за други не...
Для кого ты добрая, а кому иначе...
Девет грама в сърцето... почакай, не ме викай!
Девять граммов в сердце, постой, не зови
Не ми провървя в смъртта, ще ми провърви в любовта.
Не везёт мне в смерти, повезёт в любви.
Девет грама в сърцето... почакай, не ме викай!
Девять граммов в сердце, постой, не зови
Не ми провървя в смъртта, ще ми провърви в любовта.
Не везёт мне в смерти, повезёт в любви.
Ваше благородие, госпожа Победа...
Ваше благородие, госпожа Победа...
Така, и моята песен не е изпята до края...
Значит, моя песенка до конца не спета...
Спрете, демони, заклевам се в кръвта ви!
Перестаньте, черти, клясться на крови!
Не ми провървя в смъртта, ще ми провърви в любовта.
Не везёт мне в смерти, повезёт в любви.
Спрете, демони, заклевам се в кръвта ви!
Перестаньте, черти, клясться на крови!
Не ми провървя в смъртта, ще ми провърви в любовта.
Не везёт мне в смерти, повезёт в любви.
КРАЙ
конец






Attention! Feel free to leave feedback.