Владимир Кузьмин - Сказка в моей жизни - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Владимир Кузьмин - Сказка в моей жизни




Сказка в моей жизни
A Fairy Tale in My Life
Я тебя искал повсюду
I searched for you everywhere
Ты пришла ко мне из сна
You came to me from a dream
Я не мог поверить чуду
I couldn't believe in a miracle
Но в душе моей весна
But in my soul there is spring
Я тобою очарован
I am enchanted by you
Светлый ангел неземной
A bright angel from another world
Я любовью околдован
I am bewitched by love
С той поры, как ты со мной
Since the time you have been with me
Губы я алые целую
I kiss your scarlet lips
Локоны белые как лён
Your white hair like flax
Как я давно искал такую
For so long I have been looking for someone like you
Как я давно в тебя влюблён
For so long I have been in love with you
Ты сказка в моей жизни
You are a fairy tale in my life
Сказка в моей жизни
A fairy tale in my life
Сон наяву
A dream come true
Я для тебя живу
I live for you
Нежно-тонкие запястья
Your delicate wrists
Не устану целовать
I will never stop kissing them
Есть один порок у счастья
There is one flaw in happiness
Слишком жаль его терять
It is too painful to lose it
Платье белое в горошек
A white dress in polka dots
Медный крестик на груди
A copper cross on your chest
Буду думать о хорошем
I will think about good things
Все печали позади
All the sorrows are behind me
Губы я алые целую
I kiss your scarlet lips
Локоны белые как лён
Your white hair like flax
Как я давно искал такую
For so long I have been looking for someone like you
Как я давно в тебя влюблён
For so long I have been in love with you
Ты сказка в моей жизни
You are a fairy tale in my life
Сказка в моей жизни
A fairy tale in my life
Сон наяву
A dream come true
Я для тебя живу
I live for you
Губы я алые целую
I kiss your scarlet lips
Локоны белые как лён
Your white hair like flax
Как я давно искал такую
For so long I have been looking for someone like you
Как я давно в тебя влюблён
For so long I have been in love with you
Ты сказка в моей жизни
You are a fairy tale in my life
Сказка в моей жизни
A fairy tale in my life
Сон наяву
A dream come true
Я для тебя живу
I live for you





Writer(s): кузьмин в.б.


Attention! Feel free to leave feedback.