Lyrics and translation Время и Стекло - Back2Leto
Back2Leto!
Back
to
the
reality!
Retour
à
l'été
! Retour
à
la
réalité
!
Отыскать
любовь
- смысл
главный
самый!
(Summer!
Summer!)
Trouver
l'amour,
c'est
le
sens
le
plus
important
! (Summer
! Summer
!)
У-е!
Мы
ныряем
вновь
между
небесами!
(Summer!
Summer!)
Ou-eh
! On
plonge
à
nouveau
entre
les
cieux
! (Summer
! Summer
!)
Пусть
несет
она
нас
под
парусами!
(Summer!
Summer!)
Qu'elle
nous
porte
sous
les
voiles
! (Summer
! Summer
!)
Отыскать
любовь
- смысл
главный
самый!
(Summer!
Summer!)
Trouver
l'amour,
c'est
le
sens
le
plus
important
! (Summer
! Summer
!)
Ответ
– сколько
лето
люблю
я
лет?
Столько
я
люблю
белый
цвет.
Réponse
: combien
d'étés
j'aime
l'été
? Autant
j'aime
le
blanc.
Надеваю
я
пару
кед,
я
теплом
согрет,
и
оставлю
свет!
Je
mets
une
paire
de
baskets,
je
suis
réchauffé
par
la
chaleur,
et
je
laisse
la
lumière
!
В
памяти
и
на
песке,
в
твоем
сердце
и
душе
Dans
la
mémoire
et
sur
le
sable,
dans
ton
cœur
et
dans
ton
âme
Ты
найдешь
один
ответ
– я
оставлю
включенным
свет!
Tu
trouveras
une
seule
réponse
: je
laisserai
la
lumière
allumée
!
Мы
ищем
в
чем
смысл,
наши
следы
на
песке
смоют
брызги.
On
cherche
un
sens,
nos
traces
sur
le
sable
seront
effacées
par
les
éclaboussures.
Зачем
же
мы
дышим?
Почему
мы
тебя
не
услышим?
Pourquoi
respirons-nous
? Pourquoi
ne
t'entendons-nous
pas
?
Summer
night
буду
вспоминать,
полной
памяти
нырять,
all
right!
Summer
night,
je
me
souviendrai,
je
plongerai
dans
une
mémoire
pleine,
all
right
!
Любовью
часто
делала
fatality,
но
Back2Leto!
Back
to
the
reality!
L'amour
a
souvent
fait
fatality,
mais
Retour
à
l'été
! Retour
à
la
réalité
!
Отыскать
любовь
- смысл
главный
самый!
(Summer!
Summer!)
Trouver
l'amour,
c'est
le
sens
le
plus
important
! (Summer
! Summer
!)
У-е!
Мы
ныряем
вновь
между
небесами!
(Summer!
Summer!)
Ou-eh
! On
plonge
à
nouveau
entre
les
cieux
! (Summer
! Summer
!)
Пусть
несёт
она
нас
под
парусами!
(Summer!
Summer!)
Qu'elle
nous
porte
sous
les
voiles
! (Summer
! Summer
!)
Отыскать
любовь
- смысл
главный
самый!
(Summer!
Summer!)
Trouver
l'amour,
c'est
le
sens
le
plus
important
! (Summer
! Summer
!)
(Summer!
Summer!)
(Summer
! Summer
!)
Мы
ищем
в
чём
смысл,
наши
следы
на
песке
смоют
брызги.
On
cherche
un
sens,
nos
traces
sur
le
sable
seront
effacées
par
les
éclaboussures.
Зачем
же
мы
дышим?
Почему
мы
себя
не
услышим.
Pourquoi
respirons-nous
? Pourquoi
ne
nous
entendons-nous
pas
nous-mêmes.
В
памяти
и
на
песке,
в
твоем
сердце
и
душе
Dans
la
mémoire
et
sur
le
sable,
dans
ton
cœur
et
dans
ton
âme
Ты
найдёшь
один
ответ
– лето
было
или
нет?
Tu
trouveras
une
seule
réponse
: l'été
était-il
ou
non
?
Закрываются
уже
рестораны
и
кафе,
Les
restaurants
et
les
cafés
ferment
déjà,
Но
куда
ведёт
ночь
- вы
знаете.
Mais
vous
savez
où
la
nuit
nous
mène.
Back2Leto!
Back
to
the
reality!
Retour
à
l'été
! Retour
à
la
réalité
!
Отыскать
любовь
- смысл
главный
самый!
(Summer!
Summer!)
Trouver
l'amour,
c'est
le
sens
le
plus
important
! (Summer
! Summer
!)
У-е!
Мы
ныряем
вновь
между
небесами!
(Summer!
Summer!)
Ou-eh
! On
plonge
à
nouveau
entre
les
cieux
! (Summer
! Summer
!)
Пусть
несёт
она
нас
под
парусами!
(Summer!
Summer!)
Qu'elle
nous
porte
sous
les
voiles
! (Summer
! Summer
!)
Отыскать
любовь
- смысл
главный
самый!
(Summer!
Summer!)
Trouver
l'amour,
c'est
le
sens
le
plus
important
! (Summer
! Summer
!)
Back2Leto!
Back
to
the
reality!
Retour
à
l'été
! Retour
à
la
réalité
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): А.Завгородний, А.Потапенко
Attention! Feel free to leave feedback.