Гарри Топор - Синяя борода - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Гарри Топор - Синяя борода




Синяя борода
Barbe bleue
Твой кумир вырос уродом - его батя разгружал радий.
Ton idole est devenu un monstre - son père déchargeait du radium.
Тебе не стыдно? Этот гангстер одевает платья.
Tu n'as pas honte ? Ce gangster porte des robes.
Выкинь диски с русским рэпом из окна к чёртовой матери,
Jette les disques de rap russe par la fenêtre au diable,
Я появился тут, чтоб жестоко убирать их.
Je suis venu ici pour les nettoyer brutalement.
Если б мог, я бы записал альбом с Богом,
Si je le pouvais, j'enregistrerais un album avec Dieu,
Беру топор, чтоб твоей тёлке отрубить ногу,
Je prends une hache pour couper la jambe à ta meuf,
Я готов работать 36 часов, как робот,
Je suis prêt à travailler 36 heures, comme un robot,
Снимаю шорты, у неё во рту DJ Хобот.
J'enlève mon short, DJ Hozot est dans sa bouche.
Мой айпод любит зверский злой хип-хоп,
Mon iPod aime le hip-hop sauvage et méchant,
Сладенькие тексты - это камень в мой огород.
Les paroles sucrées sont un caillou dans mon jardin.
... через чёрный ход.
... par la porte dérobée.
Лежачий полицейский? У нас - это мёртвый коп.
Un dos d'âne ? Chez nous, c'est un flic mort.
Утром находил фанаток спящих у дверей,
Le matin, je trouvais des fans endormies à ma porte,
Mr. Mak их превращал потом в кормящих матерей.
Mr. Mak les transformait ensuite en mères allaitantes.
Ира боялась, что касета попадёт к её родителям,
Ira avait peur que la cassette ne tombe entre les mains de ses parents,
Я кончил ей на глаз. - Это вышло ослепительно.
Je l'ai finie sur l'œil. - C'était éblouissant.
Иван вошёл в ванную,
Ivan est entré dans la salle de bain,
А в ванной вошел в Анну,
Et dans la salle de bain, il est entré dans Anna,
Тесак Mr. Makа
Le hachoir de Mr. Mak
Оставил там рваную рану.
A laissé une blessure béante.
Вы рано радовались,
Vous vous êtes réjouis trop tôt,
Услышав треки Гарри за жизнь,
En entendant les morceaux de Garry pour la vie,
Мы бэттлим, точим ножи,
On battle, on aiguise les couteaux,
У нас такого дерьма завались.
On a tellement de merde.
Скотина, ты жуёшь свой текст, будто баблгам,
Bête, tu mâches tes paroles comme du chewing-gum,
Мы с Твином делаем даблтайм и дерём твою суку в два болта.
Twin et moi, on fait du double-temps et on baise ta chienne avec deux boulons.
Она в бэттле фанат...
Elle est fan du battle...
Она ... тебя и там и там, а я
Elle ... toi, ici et là, et moi
... сердце ... и оставит её нас как Талисман.
... cœur ... et la laissera pour nous comme Talisman.
Ва-ау! Mr. Mak - Синяя борода!
Waouh ! Mr. Mak - Barbe bleue !
Это абсолютно аморальный тип!
C'est un type totalement amoral !
Да, Гарри Топор - это злой хип-хап!
Oui, Garry Topore - c'est du hip-hop méchant !
Типа жить, чтобы убивать, чтобы жить
Genre vivre pour tuer, pour vivre
Русский рэп - позор. Вашим МС выступать в цирке.
Le rap russe - c'est la honte. Vos MC doivent se produire au cirque.
Чтоб подписать сиськи Гарри взял циркуль.
Pour signer des seins, Garry a pris un compas.
Они все в чёрном списке, у меня пожар в личке,
Ils sont tous sur la liste noire, j'ai un incendie dans mes messages,
Если я несу цветы гоу-гоу, то это две гвоздички.
Si je porte des fleurs, ce sont deux clous.
Моё солнышко любит ножи и бритвы,
Mon soleil aime les couteaux et les rasoirs,
Твоя Золушка в 12 ночью превратится в тыкву.
Ta Cendrillon se transformera en citrouille à minuit.
Возвращение маньяка, кровавый сиквел,
Le retour du maniaque, un sequel sanglant,
Это расправа с криком, в небе лебеди летят клином.
C'est une exécution à grands cris, les cygnes volent en V dans le ciel.
За глаза тебя друзья прозвали поганый пидор
Tes amis t'appellent un sale pédé derrière ton dos
... штукой трясёшь в сортире, словно чарлидер.
... tu secoues un truc aux toilettes, comme une pom-pom girl.
Кровь через аквафор - лучший для речей фильтр,
Le sang à travers l'Aquafor - le meilleur filtre pour les discours,
Гарри - Топор, Мачете - Mr. Mak. Злой Питер.
Garry - Topore, Machete - Mr. Mak. Zloy Piter.
Выпусти обойму по элите на кепках и найках,
Lâche une rafale sur l'élite avec des casquettes et des Nike,
Твою шайку, сука, пидор, трахнули одним майком.
Ta bande, salope, pédé, s'est fait baiser par un seul micro.
Рэп - это как миксфайт, но среди гастарбайтеров.
Le rap, c'est comme le mix-fight, mais parmi les travailleurs immigrés.
После текилы облизываю Лайм, таких как Вайкуле.
Après la tequila, je lèche le citron vert, des types comme Vika.






Attention! Feel free to leave feedback.