Гио ПиКа - С любовью из Воркуты - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Гио ПиКа - С любовью из Воркуты




С любовью из Воркуты
From Vorkuta with Love
Мы из Коми джолауны все
We are all Komi djolauny
Мы есть папа криминального рапа
We are the father of criminal rap
Сдохли кони от работы тут все
All the horses died from work here
Это север и здесь большая зарплата
This is the north, and we have a big salary here
Цветом серым я видел лес по весне
I saw the forest in the spring with gray color
На два акта спектакль все без антракта
A play in two acts без антракта
Сыктывкар по двести десятой статье
Syktyvkar by article two hundred and tenth
Попиздели со мной как-то два лейтенанта
Once two lieutenants chatted up to me
Сдали нервы и теперь я поэт
My nerves gave out, and now I am a poet
Мои строки строго гуляют по строгим
My lines strictly follow strict lines
От братвы получили конверт
We received an envelope from the brotherhood
А там письмо с пожеланием долгих
And there was a letter wishing me longevity
Пишут, что заценили куплет
They write that they appreciated the verse
И гоняли по зоне под бит псов двуногих
And they drove around the zone under the beat of two-legged dogs
Коми край, че, блатные тут есть
Komi region, are there any thieves here
Запускайте браты мою весть по дороге
Brothers, start my news on the way
Здесь умирает первой надежда
Here hope dies first
Здесь пустота мечты
Here the void of dreams
Будут давить тебя северным небом
The northern sky will crush you
Будут давить менты
Cops will crush you
А будешь ты в близких с водою и хлебом
And you will be close to water and bread
Сгинут все с воли кенты
All the buddies from the freedom will disappear
А сам по себе ты здесь на краю света
And you yourself are here at the edge of the world
С любовью из Воркуты
From Vorkuta with Love
Да мы коми, мы тот северный край
Yes, we are Komi, we are the northern region
Отрицают где с начала тридцатых
Where they have denied since the beginning of the thirties
"За хуй дерни", - вслух сказал мусорам
"Pull for your dick," - I said to the cops out loud
Когда перли те двое по двести десятой
When two of them drove up under the two hundred and tenth article
Тер ладони добывая огонь
I rubbed my palms and made a fire
И грелись возле него потом арестанты
And the prisoners warmed themselves near it
Коми край всем вам наперекор
Komi region, in spite of you all
Пишем черным стихом белый лист чистой правды
We write a white blank sheet of pure truth with black verse
Здесь умирает первой надежда
Here hope dies first
Здесь пустота мечты
Here the void of dreams
Будут давить тебя северным небом
The northern sky will crush you
Будут давить менты
Cops will crush you
А будешь ты в близких с водою и хлебом
And you will be close to water and bread
Сгинут все с воли кенты
All the buddies from the freedom will disappear
А сам по себе ты здесь на краю света
And you yourself are here at the edge of the world
С любовью из Воркуты
From Vorkuta with Love
Здесь умирает первой надежда
Here hope dies first
Здесь пустота мечты
Here the void of dreams
Будут давить тебя северным небом
The northern sky will crush you
Будут давить менты
Cops will crush you
А будешь ты в близких с водою и хлебом
And you will be close to water and bread
Сгинут все с воли кенты
All the buddies from the freedom will disappear
А сам по себе ты здесь на краю света
And you yourself are here at the edge of the world
С любовью из Воркуты
From Vorkuta with Love
Да мы Коми
Yes, we are Komi





Writer(s): джиоев георгий, поляков игорь


Attention! Feel free to leave feedback.