Lyrics and translation Grashdanskaya Oborona - Какое мне дело
Забудем
на
время
и
выключим
дни
Let's
forget
for
a
while,
turn
off
the
days
Закружится
небо
в
высокой
траве
The
sky
will
spin
in
the
tall
grass
И
кто-то
тихонько
заплачет
внутри
And
someone
will
quietly
cry
inside
Пусть
ветер
поганит
мои
волоса
Let
the
wind
defile
my
hair
Другие
деревья
по
горло
в
воде
Other
trees
are
up
to
their
necks
in
water
Какое
мне
дело?
Я
буду
молчать
What
do
I
care?
I
will
be
silent
Тотальный
пожарник
задохся
во
сне
The
total
fireman
suffocated
in
his
sleep
Семья
его
плачет,
семья
его
спит
His
family
cries,
his
family
sleeps
И
волосы
рвёт
на
себе
и
на
нём
And
tears
their
hair
on
themselves
and
on
him
Прибиты
гвоздями
к
гробам
изнутри
Nailed
from
the
inside
to
the
coffins
Им
кажется,
будто
они
неспроста
It
seems
to
them
that
they
are
not
without
reason
Какое
мне
дело?
Я
буду
молчать
What
do
I
care?
I
will
be
silent
Какое
мне
дело
до
ваших
собак?
What
do
I
care
about
your
dogs?
Какое
мне
дело
до
ваших
болот?
What
do
I
care
about
your
swamps?
А
ветер
крепчает
и
кто-то
молчит
And
the
wind
is
getting
stronger
and
someone
is
silent
Пусть
злые
собаки
играют
в
садах
Let
the
evil
dogs
play
in
the
gardens
Пусть
чёрные
листья
в
волшебном
лесу
Let
the
black
leaves
in
the
magical
forest
Какое
мне
дело?
Я
буду
молчать
What
do
I
care?
I
will
be
silent
Какое
мне
дело?
What
do
I
care?
Какое
мне
дело?
Я
буду
молчать
What
do
I
care?
I
will
be
silent
Какое
мне
дело?
What
do
I
care?
Какое
мне
дело?
What
do
I
care?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.