Григорий Лепс - Вьюга - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Григорий Лепс - Вьюга




Вьюга
Blizzard
Где-то там за окном
Quelque part là-bas, derrière la fenêtre
Ходит зима,
L'hiver marche,
Сеет снег, белый снег
Sème la neige, la neige blanche
Ночью и днём.
Jour et nuit.
И меня тишиной
Et le silence me rend fou
Сводит с ума,
Me rend fou,
И опять не уснуть
Et encore une fois, je ne peux pas dormir
В доме пустом.
Dans cette maison vide.
Тихо саваном белым,
Doucement, comme un linceul blanc,
Вьюга, дом мой укрой.
Blizzard, couvre ma maison.
Где-то ты засыпаешь,
Quelque part, tu t'endors,
Где-то, но не со мной.
Quelque part, mais pas avec moi.
Где-то там в тишине
Quelque part là-bas dans le silence
Ходит февраль,
Février marche,
И ему, как и мне,
Et lui, comme moi,
Сон не найти
Ne peut pas trouver le sommeil
Где-то там вдалеке.
Quelque part là-bas, au loin.
Никогда ты не поймёшь,
Tu ne comprendras jamais,
Где-то там, не со мной,
Quelque part là-bas, pas avec moi,
Так и не узнаешь ты.
Tu ne sauras jamais.
Кружит белая вьюга,
La tempête de neige tourbillonne,
Тихо ходит зима.
L'hiver marche doucement.
Слышишь, как замерзаю
Tu entends comment je gèle
Снова я без тебя.
Encore une fois sans toi.
Тихо саваном белым,
Doucement, comme un linceul blanc,
Вьюга, дом мой укрой.
Blizzard, couvre ma maison.
Где-то ты засыпаешь,
Quelque part, tu t'endors,
Где-то, но не со мной.
Quelque part, mais pas avec moi.
Кружит белая вьюга,
La tempête de neige tourbillonne,
Тихо ходит зима.
L'hiver marche doucement.
Слышишь, как замерзаю
Tu entends comment je gèle
Снова я без тебя
Encore une fois sans toi.






Attention! Feel free to leave feedback.