GROT - Такими и запомни - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation GROT - Такими и запомни




Такими и запомни
Remember us like this
Плывёт косяк в глубине тайги крохотных Россий
A school of tiny Russias floats in the depths of the taiga
"Запал иссяк" здесь равно погиб, можно выносить
"The fuse is out" here equals death, you can take it out
Не оторвать в этом полусне нары от спины
In this half-sleep, you can't tear the bunk from your back
Чтобы не спать, как зажатый нерв, мы воспалены
To stay awake, like a pinched nerve, we're inflamed
В какой район меж бетонных плит нас не размести
No matter what district, between concrete slabs, they put us in
Мы возведём кремниевых долин сколько захотим
We will erect as many silicon valleys as we want
В какую гниль меж бетонных свай нас не заключи
No matter what rot, between concrete piles, they lock us in
Тыквомобиль наш несётся вдаль до полуночи
Our pumpkin mobile rushes into the distance until midnight
Разбуди нас среди ночи расскажем за что воюем
Wake us up in the middle of the night - we'll tell you what we're fighting for
Даже в Матрице пророчество ложки не существует
Even in the Matrix, the prophecy is - there is no spoon
Вдруг реальность оказалась податливой, словно глина
Suddenly, reality turned out to be malleable, like clay
Объяснители никак объяснить это не смогли нам
The explainers could not explain this to us
Разум тюрьма, если всё в нём поустаканилось
The mind is a prison if everything in it is settled
Кто подобное испытал нам сокамерник
Whoever has experienced this is our cellmate
Кто пробивает лазы на волю нам коллега
Whoever breaks through the loopholes to freedom is our colleague
Такими нас и запомни бредившими побегом
Remember us like this - delirious with escape
Такими и запомни!
Remember us like this!
Такими нас и запомни
Remember us like this
Такими нас и
Remember us like
Такими и запомни!
Remember us like this!
Такими нас и запомни
Remember us like this
Такими нас и
Remember us like
Такими и запомни!
Remember us like this!
Такими нас и запомни
Remember us like this
Такими нас и
Remember us like
Такими и запомни!
Remember us like this!
Такими нас и запомни
Remember us like this
Такими нас и запомни
Remember us like this
Солнце только взойдёт, вы получите всё, что хотите
As soon as the sun rises, you will get everything you want
Но в глубине полушарий живёт извечный похититель
But in the depths of the hemispheres lives the eternal abductor
Триллионы погасших звёзд, едва согреет луч нас
Trillions of extinguished stars, the ray will barely warm us
Перестанет звучать вопрос и каждому вдруг станет скучно
The question will cease to sound and everyone will suddenly become bored
Сокровища могут блестеть, но куда ярче лишь вдалеке
Treasures may shine, but they only shine brighter in the distance
Скалы могут позвать залезть, не завоёванные никем
Rocks may call to climb, unconquered by anyone
Но только день живёт волшебство, в берег упрутся судна
But only the day lives the magic, the ships will hit the shore
Утром рассосётся раствор в мозгу, и счастье станет нудным
In the morning the solution in the brain will dissolve, and happiness will become dull
Жить одной победой во сне, но вскоре станет ясно
To live with one victory in a dream, but it will soon become clear
Все медали покроет пыль и серость, сколько ими не бряцай
Dust and grayness will cover all the medals, no matter how much you jingle them
Мечта горит один день, когда исполнилась, сбылась
A dream burns for one day when it is fulfilled, it came true
Как круги на воде, как то, что выгорит дотла
Like ripples on water, like something that will burn to ashes
И если всё понятно без слов и новый день перестал удивлять
And if everything is clear without words and the new day has ceased to amaze
Значит нужно срывать засов и прописать свою роль с нуля
Then you need to tear off the bolt and rewrite your role from scratch
Мы снова снаряжаем обоз, провожаем зевак в порту
We are reloading the convoy again, seeing off the onlookers at the port
Обрубайте последний трос. Идём на штурм
Cut the last cable. We're storming
Такими и запомни!
Remember us like this!
Такими нас и запомни
Remember us like this
Такими нас и
Remember us like
Такими и запомни!
Remember us like this!
Такими нас и запомни
Remember us like this
Такими нас и
Remember us like
Такими и запомни!
Remember us like this!
Такими нас и запомни
Remember us like this
Такими нас и
Remember us like
Такими и запомни!
Remember us like this!
Такими нас и запомни
Remember us like this
Такими нас и
Remember us like
Такими и запомни!
Remember us like this!





Writer(s): Manvell, алексей полищук, виталий евсеев, дмитрий геращенко


Attention! Feel free to leave feedback.