Грот feat. D-MAN 55 - В чем сила (feat. D Man 55) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Грот feat. D-MAN 55 - В чем сила (feat. D Man 55)




В чем сила (feat. D Man 55)
Où est la force (feat. D Man 55)
К вечеру мусора оставляют районы
Le soir, les ordures quittent les quartiers
На самовыживание по разнообразным законам
Pour la survie, selon diverses lois
Теперь отчетливо видно кто в чем силен,
Maintenant, on voit clairement qui est fort en quoi,
Где подъезд надежды, а где блядский притон.
se trouve l'entrée de l'espoir et se trouve le bordel.
И кто по двадцатке с рыла сможет нагреть миллион.
Et qui peut chauffer un million avec vingt roubles par tête.
Скока?! А то, блять.
Combien?! Ah, merde.
Под полумесяцем ночь, на районах мутки,
Sous le croissant de lune, la nuit, dans les quartiers, les machinations,
Темнота прячет вольеры с проститутками.
Les ténèbres cachent les cages avec des prostituées.
Зовет сопливая похоть, идет продажа,
Le désir baveux appelle, la vente est en cours,
Подходят железные кони с голодным экипажем.
Des chevaux de fer arrivent avec un équipage affamé.
На потоке в ночь за зелеными ветками
Sur le flux dans la nuit, derrière les branches vertes
По характеру и нраву фасуют малолеток.
Selon le caractère et la moralité, ils trient les mineurs.
Все свои, земля хожена сапогом,
Tous les nôtres, la terre est piétinée par les bottes,
Не запамятовай смотровых, явишься чужаком.
N'oubliez pas les points de contrôle, vous apparaissez comme un étranger.
Как на троне на верандах и летниках,
Comme sur un trône, sur les vérandas et les terrasses,
Левые понятия от юных проповедников.
Des concepts de gauche de jeunes prédicateurs.
Короли в портаках варятся в движухе,
Les rois dans les passages sont dans le pétrin,
На устах легенды, клички и погремухи.
Sur les lèvres, des légendes, des surnoms et des grelots.
Сходки, дыхание, связи тесные,
Réunions, respiration, liens étroits,
Хата свободная, пацанам поднебесная.
Un appartement libre, céleste pour les gars.
Они живут один день и подыхают в стонах,
Ils vivent un jour et meurent dans des gémissements,
Днем солнце находит трупы под балконами.
Le soleil du jour trouve des corps sous les balcons.
Руки до промежности, запах ветрено-ванильный,
Les mains jusqu'à l'entrejambe, l'odeur de vanille et de vent,
Жарить чужую суку, брат, это сильно.
Faire frire la chienne d'un autre, mon frère, c'est puissant.
Накатить в рот ей, прямо у него под носом,
Lui mettre en bouche, juste sous son nez,
Вот это сила, братуха, почет и респектосы.
C'est ça la force, mon frère, l'honneur et le respect.
Развивать надо силу собственной короны,
Il faut développer la force de sa propre couronne,
Вовремя, искренне опрокидывать на телефоны.
En temps voulu, sincèrement, renverser les téléphones.
Завтра? Ладно на сегодня бы было
Demain? D'accord, pour aujourd'hui ça suffirait
Это девиз самой новой молодой силы.
C'est la devise de la toute nouvelle jeune force.
Уверенно за идею стоят стойко,
Ils défendent avec confiance l'idée,
Отмечены отвагой в пацанских попойках,
Ils sont marqués par le courage dans les beuveries des gars,
Выбор в лидеры там по тяжести сроков,
Le choix des leaders y est fonction de la gravité des délais,
Дело походу дойдет до политического блока.
L'affaire semble aller jusqu'au bloc politique.
Мне престало жить в такой стране,
J'en ai marre de vivre dans un pays comme ça,
Уверен, что на смерть в бой идти не одному мне.
Je suis sûr qu'on n'est pas les seuls à aller au combat jusqu'à la mort.
На земле гнилой сына воспитывать смолоду,
Sur une terre pourrie, élever un fils dès son plus jeune âge,
Будем чистить силой Сибирского холода.
Nous allons nettoyer avec la force du froid sibérien.
Имеем силу выдержать полугодовую зиму,
Nous avons la force de résister à un hiver de six mois,
Имеем силу соблазн обойти мимо.
Nous avons la force de contourner les tentations.
Там сила похоти, ядовитая шалава,
Là, il y a la force de la convoitise, une salope toxique,
Прикормить слева, и в зубы силой слова справа!
L'appâter à gauche, et des mots de force dans les dents à droite !
Есть сила выдержать полугодовую зиму,
Il y a la force de résister à un hiver de six mois,
Есть сила соблазн обойти мимо.
Il y a la force de contourner les tentations.
Там сила похоти, ядовитая шалава,
Là, il y a la force de la convoitise, une salope toxique,
Прикормить слева, и в зубы силой слова справа!
L'appâter à gauche, et des mots de force dans les dents à droite !
Кино, музыка, реклама, этикетки,
Cinéma, musique, publicité, étiquettes,
На каждое ухо по две наседки,
A chaque oreille, deux poules,
Простые разводки для сложных людей,
Des séparations simples pour des gens complexes,
Давай сыграем в плохих парней?
Jouons aux méchants ?
Я умею так, как никто не умеет,
Je sais faire ça comme personne d'autre,
Нюхаю, трахаю, и вообще не потею,
Je renifle, je baise, et je ne transpire même pas,
Вокруг лохи, один я гений.
Autour de moi, ce sont des imbéciles, moi seul suis un génie.
Хочешь так же? Давай денег!
Tu veux faire pareil ? Donne-moi de l'argent !
Какие у тебя возникли сомнения?
Quels doutes as-tu ?
Охотно поделюсь своими наблюдениями.
Je vais partager mes observations avec plaisir.
Чувствуешь, как становишься сильнее?
Tu sens que tu deviens plus fort ?
Камера ломки вообще крутотень!
La caméra de l'enfer est vraiment cool !
Вот это идея, сдохни юным,
Voilà une idée, crève jeune,
Проебать жизнь круто безумно.
Gâcher sa vie est terriblement cool.
Главное дергать за нужные струны,
L'important est de tirer sur les bonnes cordes,
Сказал делай, но прежде думай.
J'ai dit fais-le, mais réfléchis avant.
Имеем силу выдержать полугодовую зиму,
Nous avons la force de résister à un hiver de six mois,
Имеем силу соблазн обойти мимо.
Nous avons la force de contourner les tentations.
Там сила похоти, ядовитая шалава,
Là, il y a la force de la convoitise, une salope toxique,
Прикормить слева, и в зубы силой слова справа!
L'appâter à gauche, et des mots de force dans les dents à droite !
Есть сила выдержать полугодовую зиму,
Il y a la force de résister à un hiver de six mois,
Есть сила соблазн обойти мимо.
Il y a la force de contourner les tentations.
Там сила похоти, ядовитая шалава,
Là, il y a la force de la convoitise, une salope toxique,
Прикормить слева, и в зубы силой слова справа!
L'appâter à gauche, et des mots de force dans les dents à droite !






Attention! Feel free to leave feedback.